Vertaling van "second anecdote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anecdotal history
histoire anecdotique

anecdotal information [ anecdotal data ]
informations anecdotiques [ données anecdotiques ]

anecdotal record
fiche biographique

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second anecdotal story is that in 1988 then Alberta Premier Don Getty announced a major forestry expansion for northern Alberta.
La seconde anecdote se passe en 1988 alors que le premier ministre Don Getty annonçait une forte expansion de l'exploitation forestière pour le nord de l'Alberta.

The second anecdote is a statement made by Glen Shortliffe, who is a former Clerk of the Privy Council, talking about the Bear Head project: It was like this whac-a-mole that would never stay down; it kept coming back.
La seconde anecdote traite d'une déclaration faite par Glen Shortliffe, qui a été greffier du Conseil privé, et qui parlait du projet Bear Head.

The second anecdote dates back to the Parliamentary Conference of the Americas, which was held in Quebec City in September 1997 and chaired by the Speaker of the Senate, the Honourable Gildas Molgat, in collaboration with the Clerk of the Senate, Paul Bélisle.
La deuxième anecdote est survenue à Québec lors de la Conférence parlementaire des Amériques en septembre 1997, dirigée par le Président du Sénat, l'honorable Gildas Molgat, en collaboration avec le greffier du Sénat, Paul Bélisle.

The second anecdote involves a professor of political science from Moscow State University.
La deuxième anecdote met en cause un professeur de sciences politiques de l'Université d'État de Moscou.

Mr. Rob Anders: Just to cut in for a second, I'll take your anecdotal stuff because I don't have an RCMP officer in front of me, and your anecdotes are going to be far better than anything that I personally know.
M. Rob Anders: Si vous le permettez, je vais me contenter de vos ouï-dire, étant donné que je n'ai pas d'agent de la GRC devant moi et que vos ouï-dire valent beaucoup mieux que rien.