Vertaling van "anesthesia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spinal anesthesia | Corning's anesthesia | Corning's method | subarachnoid anesthesia | intraspinal anesthesia
anesthésie rachidienne | rachianesthésie | anesthésie sous-arachnoïdienne

regional anesthesia | regional anaesthesia | conduction anesthesia | conduction anaesthesia | block anesthesia | block anaesthesia | locoregional anesthesia | locoregional anaesthesia
anesthésie locorégionale

crymo-anesthesia | refrigeration anesthesia
anesthésie par réfrigération

nerve blocking anesthesia [ conduction anesthesia | nerve-trunk anesthesia | nerve block anesthesia ]
anesthésie par blocage nerveux

saddle anaesthesia | saddle anesthesia | saddle block anaesthesia | saddle block anesthesia
anesthésie en selle

carry out local anaesthesia in dental procedures | carry out local anesthesia in dental procedure | carry out local anesthesia in dental procedures | manage local anaesthesia for dental procedures
réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires

dissociated anesthesia [ dissociation anesthesia ]
anesthésie dissociée [ anesthésie dissociative ]

Bier's local anesthesia [ vein anesthesia ]
anesthésie locale intraveineuse [ anesthésie locale intra-veineuse | anesthésie régionale intraveineuse | anesthésie régionale intra-veineuse ]

block | blocking anesthesia | blocking anaesthesia | conduction anesthesia | conduction anaesthesia | nerve block | nerve blocking anesthesia | neural block | neural blockade
bloc nerveux | analgésie de conduction | anesthésie de conduction | anesthésie par bloc nerveux | bloc | blocage nerveux | blocage nerveux locorégional | blocage nerveux loco-régional | blocage nerveux régional | bloc nerveux locorégional | bloc nerveux loco-régional | bloc nerveux régional

general anaesthesia | general anesthesia
anesthésie générale | AG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, the entire treatment is performed under anesthesia so the patient is unconscious and unaware.
Troisièmement, tout le traitement se fait sous anesthésie, ce qui fait que le patient n'est pas conscient de ce qui se passe.

We are providing antibiotics, anesthesia for surgeries, intravenous medicines and medical supplies.
Nous fournissons des antibiotiques, des agents anesthésiques pour les opérations chirurgicales, des médicaments intraveineux et des fournitures médicales.

The investigation revealed serious concerns among both customers and competitors about the joint venture's strong position in ventilators and anesthesia equipment.
L'enquête a révélé l'existence, chez les clients et les concurrents, de graves préoccupations au sujet de la forte position que l'entreprise commune occuperait sur le marché des ventilateurs et des équipements d'anesthésie.

Although the transaction does not present any overlaps with regard to patient monitors, since only Siemens, but not Dräger, makes them, monitors are closely linked to ventiIators and anesthesia equipment in hospital's operating and intensive care units.
Bien que l'opération n'entraîne pas de chevauchement dans le secteur des moniteurs individuels, puisque Siemens en fabrique mais non Dräger, l'utilisation des moniteurs est étroitement liée à celle des ventiIateurs et des équipements d'anesthésie dans les unités chirurgicales et de soins intensifs des hôpitaux.

She bears the terrible memory of the mutilation act, of the midwife with a razor, of no anesthesia, of her mother and others holding her down, of the blood, the pain, the fear, the convalescence, and to what end?
Elle est marquée du terrible souvenir de l'opération qui l'a mutilée sans anesthésie, de la sage-femme et de son rasoir, de sa mère et des autres qui la maîtrisaient, du sang, de la douleur, de la peur, de la convalescence, et tout ça pour quoi?