Traduction de «angela vautour bill » (Anglais → Français) :

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, I spoke today on the EI bill, Bill C-44, which is quite clearly a vote buying piece of legislation when we look at what the government is really doing, which is practically nothing compared to the suffering of people who have been affected by the Liberal government's 1996 cuts to unemployment insurance.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, j'ai participé aujourd'hui au débat sur le projet de loi concernant l'assurance-emploi, le projet de loi C-44 qui est, de toute évidence, une mesure législative électoraliste; ce que le gouvernement envisage maintenant de faire est toutefois bien peu en regard des souffrances de ceux qui ont subi les compressions que le gouvernement libéral a imposées à l'assurance-emploi en 1996.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to the first group of proposed amendments to Bill C-10.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir sur le premier groupe d'amendements au projet de loi C-10.

Associate Members Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Svend Robinson Paul Forseth Mike Scott Ghislain Fournier Angela Vautour Bill Gilmour
Membres associés Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Svend Robinson Paul Forseth Mike Scott Ghislain Fournier Angela Vautour Bill Gilmour

Associate Members Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Denis Paradis Paul Forseth Svend Robinson Ghislain Fournier Mike Scott Bill Gilmour Angela Vautour
Membres associés Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Denis Paradis Paul Forseth Svend Robinson Ghislain Fournier Mike Scott Bill Gilmour Angela Vautour

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, speaking to Bill C-216 today, I lend my cautious support to the bill on the basis that if passed it will genuinely represent a commitment to open and accountable government.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, c'est avec prudence que j'appuie le projet de loi C-216 lequel, s'il est adopté, constituera un véritable engagement à l'égard d'un gouvernement plus transparent et plus responsable.