Traduction de «anglophone from quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Anglophone Heritage Network
Réseau du patrimoine anglophone du Québec

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an anglophone from Quebec, we feel a lot differently from many anglophones elsewhere in the country.
En tant qu'anglophone du Québec, nous avons de tout autres points de vue que bien d'autres anglophones d'ailleurs au pays.

On the question of our youth feeling excluded from a society in which we try so hard to integrate, one of the things we should stress is the extent to which anglophones within Quebec are bilingual and have made great strides in integrating into Quebec in the past 50 years, or thereabouts, and that we, as anglophones, have made great efforts to integrate into Quebec society.
Pour ce qui est des jeunes qui se sentent exclus d'une société dans laquelle nous essayons si fort de les intégrer, il faut souligner qu'une grande proportion d'anglophones du Québec sont bilingues et qu'au cours des 50 dernières années environ, les Québécois d'expression anglaise ont déployé beaucoup d'efforts pour s'intégrer.

Consequently, the question is whether an anglophone citizen from Quebec receives the same government services as a francophone outside Quebec, whether Quebec francophones receive the same services from the federal government as anglophones from Quebec or the rest of Canada.
Par conséquent, la question est de savoir si un citoyen anglophone du Québec reçoit les mêmes services gouvernementaux que le francophone de l'extérieur du Québec, si les francophones du Québec reçoivent les mêmes services du gouvernement fédéral que les anglophones du Québec ou du reste du Canada.

Years later, compelled by the comprehension that, as a black British anglophone in Quebec, I would never be a true Quebecer, I moved from Quebec to Ontario, a refugee from " pur laine" .
Des années plus tard, après avoir compris que, comme anglophone d'origine britannique vivant au Québec, je ne serais jamais une vraie Québécoise, j'ai quitté le Québec pour l'Ontario, ce qui fait de moi une réfugiée de chez les «pure laine».

From 1976 to 2006, 307,000 more anglophones left Quebec than anglophones migrated from other provinces to Quebec.
Entre 1976 et 2006, 307 000 anglophones de plus ont quitté le Québec vers d'autres provinces que d'anglophones qui ont migré des autres provinces vers le Québec.