Traduction de «anglophones who speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

Anglophone | English-speaking person | English speaker
anglophone | Anglais | Anglaise

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

Anglophone [ English-speaking ]
anglophone [ d'expression anglaise ]

Voice and Documentary : Who Speaks, and For Whom
Voice and Documentary : Who Speaks, and For Whom

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to work with anglophones who speak French and who have an affinity for French.
Il s'agit de travailler avec des anglophones qui parlent le français, qui ont le goût du français.

And quite often I've seen and heard too many examples of senior public servants who are either bilingual francophones or bilingual anglophones who speak French better than I do who, when they are speaking to a large number of employees or to groups outside the public service, will begin by saying, « Merci beaucoup de l'invitation » and will end their remarks by saying, « Encore une fois, merci », and in between will speak for half an hour in English.
Et très souvent j'ai vu et entendu tellement d'exemples de hauts fonctionnaires qui sont soit des francophones bilingues soit des anglophones bilingues qui parlent mieux le français que moi et qui, lorsqu'ils s'adressent à un grand nombre d'employés ou à des groupes en dehors de la fonction publique, commencent par dire: « Merci beaucoup de l'invitation » et terminent en disant: « Encore une fois, merci », et qui, entre les deux prononcent une allocution d'une demi-heure en anglais.

Mr. Speaker, I would like to point out that those of us on this side of the House, the Liberal Party members, support and often congratulate francophones who speak English and anglophones who speak French, regardless of which political party they belong to.
Monsieur le Président, j'aimerais vous faire remarquer que de ce côté de la Chambre, les députés du Parti libéral, nous appuyons et félicitons souvent les francophones qui parlent anglais ou les anglophones qui parlent français, peu importe le parti politique auquel ils appartiennent.

However, I think that the government has realized over the past five or six years that it is important to make sure that more anglophones speak French because francophones need to have interaction, in some parts of the country, with anglophones who speak a second language.
Mais je pense que le gouvernement a réalisé, depuis cinq ou six ans, que c'est important de s'assurer que plus d'anglophones parlent français parce qu'il y a un besoin pour les francophones d'avoir des interactions, dans certaines parties du pays, avec des anglophones qui parlent une deuxième langue.

They also represent Toronto's bicultural dimension and its bilingualism, anglophones who speak French and who have incorporated our country's French element into their culture and into Toronto's multiculturalism.
Ils représentent aussi la dimension biculturelle et le bilinguisme de Toronto. Ce sont des anglophones qui parlent le français et qui ont fait de la culture de langue française de notre pays une partie de leur civilisation dans l'environnement multiculturel qu'on retrouve à Toronto.