Traduction de «angus has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Senator Angus has said, we have a lot of stores in our provinces that are, unfortunately, marginal.
Comme l'a déclaré le sénateur Angus, il y a dans nos provinces de nombreux magasins qui, malheureusement, sont à peine rentables.

Contrary to what my colleague, Mr. Angus, has said, it is not that the other parties are not interested.
Contrairement à ce qu'a déclaré mon collègue M. Angus, il ne s'agit pas de dire que les autres partis ne sont pas intéressés.

Senator Austin: Senator Angus has said that they fired him; that is absolutely untrue.
Le sénateur Austin : Le sénateur Angus affirme qu'il a été congédié; c'est tout à fait faux.

As Senator Angus has said, this is an important policy move that is not to be taken casually or lightly and, hopefully, not to be taken politically in the party-partisan sense.
Comme le sénateur Angus l'a déclaré, c'est une décision politique importante qui ne doit pas être prise à la légère ni, on peut l'espérer, de façon partisane, pour des motifs politiques.

As Senator Angus has said, we will be looking at this very closely and over a long period of time.
Comme le sénateur Angus l'a dit, nous étudierons la question de très près et sur une longue période.