Vertaling van "angus kinnear can i just respond very " (Engels → Frans) :

Mr. Angus Kinnear: Can I just respond very quickly?
M. Angus Kinnear: Puis-je répondre très rapidement?

Mr. Angus Kinnear: Can I just correct you there?
M. Angus Kinnear: Puis-je apporter un rectificatif?

The 2013 Eurobarometer on EU citizenship shows that just under a quarter of respondents (24%) feel fairly or very well informed about what they can do when their EU rights are not respected.
L'Eurobaromètre de 2013 sur la citoyenneté de l'Union révèle qu'un peu moins du quart des personnes interrogées (24 %) se considèrent assez bien ou très bien informées des possibilités qui s'offrent à elles en cas de violation des droits que leur confère la citoyenneté de l'Union.

Just under a quarter of respondents (24%) feel fairly or very well informed about what they can do if their EU rights are not respected[24].
Un peu moins du quart des personnes interrogées (24 %) se considèrent assez bien ou très bien informées des possibilités qui s’offrent à elles en cas de violation des droits que leur confère la citoyenneté de l’Union[24].

I just can't help but respond very briefly to this business about the ongoing debate over brain drain and academic.
Je ne peux pas m'empêcher de répondre très brièvement à cette question concernant le débat constant au sujet de l'exode des cerveaux et des universités.

If I can just respond very quickly, another benefit of an arm's-length body is transparency.
Si vous me permettez de répondre très rapidement, un autre avantage de la création d'un organisme indépendant est la transparence.

– I should just like to respond very briefly to Mr Pannella.
- (EN) Je souhaite juste répondre très brièvement à M. Pannella.

Mr. Angus Kinnear: Well, it's very difficult to see how these guys can operate a low-cost carrier.
M. Angus Kinnear: Il est très difficile d'imaginer comment elle pourra exploiter un transporteur à faibles coûts.