Traduction de «angus represents quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Representative(,) Quebec Personnel
représentant du Personnel du Québec [ RPQ | représentante du Personnel du Québec ]

Québec Angus Association
Association Angus Québec

Quebec Professional Furniture Representatives Association
Association des représentants professionnels du meuble du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to introduce the other members of the committee, beginning with Senator Mira Spivak from Manitoba; Senator Maria Chaput, also from Manitoba; Senator David Angus from Quebec; Senator David Tkachuk from Saskatchewan, a Prairie chicken like me; Senator Pat Carney, representing British Columbia; Senator Lorna Milne from Ontario; Senator Joan Fraser from Quebec; Senator Grant Mitchell from the glorious province of Alberta; and Senator Willie Adams, who represents Nunavut.
J'aimerais vous présenter les autres membres du comité, en commençant par le sénateur Mira Spivak, du Manitoba; le sénateur Maria Chaput, également du Manitoba; le sénateur David Angus, du Québec; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan, un tétras des Prairies tout comme moi; le sénateur Pat Carney, qui représente la Colombie-Britannique; le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario; le sénateur Joan Fraser, du Québec; le sénateur Grant Mitchell, de la glorieuse province de l'Alberta, et le sénateur Willie Adams, qui représente le Nunavut.

Senator Angus has been a Conservative since the Diefenbaker days. Although born in Toronto, he chose to make his home in Quebec, as was mentioned, and he represented Quebecers very well in all of the duties assigned to him.
Conservateur depuis John Diefenbaker, ce Torontois d'origine a élu domicile au Québec, comme on l'a mentionné, et a su bien représenter les Québécois dans toutes les fonctions qui lui ont été confiées.

Senator Angus represents Quebec, Senator Kenny represents Ontario, Senator Sibbeston is from the Northwest Territories and Senator Spivak is from Manitoba.
Le sénateur Angus représente le Québec. Le sénateur Kenny représente l'Ontario.

Senator Ethel Cochrane, from Newfoundland, is the vice-chair of our committee; Senator David Angus represents Quebec; Senator David Tkachuk represents Saskatchewan; Senator Mira Spivak represents Manitoba; Senator Raymond Lavigne is from Quebec; Senator Grant Mitchell is from Alberta; Senator Lorna Milne is from Ontario; Senator Willie Adams is from Nunavut; and Senator Elaine McCoy represents Alberta.
Le sénateur Ethel Cochrane, de Terre-Neuve, est vice- présidente de notre comité. Le sénateur David Angus représente le Québec; le sénateur David Tkachuk représente la Saskatchewan; le sénateur Mira Spivak représente le Manitoba; le sénateur Raymond Lavigne représente le Québec; le sénateur Grant Mitchell représente l'Alberta; le sénateur Lorna Milne est la représentante de l'Ontario; le sénateur Willie Adams est le porte-parole du Nunavut et le sénateur Elaine McCoy représente l'Alberta.

To her right is Senator David Angus, who represents Quebec in our committee, and to his right is Senator Elaine McCoy from Alberta.
À sa droite, nous avons le sénateur David Angus, du Québec, et le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta.