Traduction de «animal becomes sick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal sickness fund
caisse des épizooties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Where despite preventive measures to ensure animal health as laid down in Article 14(1)(e)(i) of Regulation (EC) No 834/2007 animals become sick or injured they shall be treated immediately, if necessary in isolation and in suitable housing.
1. Lorsqu'en dépit des mesures préventives destinées à garantir la santé des animaux prévues à l'article 14, paragraphe 1, point e) i), du règlement (CE) no 834/2007 un animal vient à être malade ou blessé, il est traité immédiatement, si nécessaire dans des conditions d'isolement et dans des locaux adaptés.

Where despite preventive measures to ensure animal health animals become sick or injured they shall be treated immediately.
Lorsqu’en dépit des mesures préventives destinées à garantir la santé des animaux, un animal vient à être malade ou blessé, il est traité immédiatement.

I guess what I'm concerned about is there's been a great deal of talk, and obviously antibiotics are being used more and more by all farmers to prevent.and maybe sometimes they see a flu coming on with the cattle, or one animal becoming sick.
Je suppose que ce qui me préoccupe est qu'on parle beaucoup de cela et qu'il est évident que tous les éleveurs utilisent de plus en plus d'antibiotiques pour prévenir.et ils constatent parfois que leur bétail attrape la grippe ou qu'un animal tombe malade.

If the cows or any other animal become sick, the whole farm is penalized.
Si les vaches ou n'importe quel autre animal contractent une maladie, ça pénalise la ferme au complet.

By encouraging innovation they will encourage new treatments, enabling animals to have access to the medicines they need to stay healthy or be treated if they become sick.
Encourager l'innovation, c'est encourager le développement de nouveaux traitements, grâce auxquels il sera possible d'administrer aux animaux des médicaments pour qu'ils restent en bonne santé ou qu'ils soient soignés lorsqu'ils sont malades.

5.3. If, despite all of the above preventive measures, an animal becomes sick or injured, it must be treated immediately, if necessary in isolation, and in suitable housing.
5.3. Si, malgré toutes les mesures préventives ci-dessus, un animal vient à être malade ou blessé, il doit être soigné immédiatement, si nécessaire dans des conditions d'isolement et dans des locaux adaptés.

(17) However, when animals become sick or injured, they should be treated immediately by giving preference to phytotherapeutic or homeopathic medicinal products and by limiting to a strict minimum the use of chemically-synthesised allopathic medicinal products in order to guarantee the integrity of organic production for consumers it should be possible to take restrictive measures such as doubling the withdrawal period after use of chemically synthesised allopathic medicinal products;
(17) toutefois, si des animaux sont malades ou blessés, il convient de les traiter immédiatement en donnant la préférence aux médicaments phytothérapiques ou homéopathiques et en limitant au strict minimum l'utilisation de médicaments allopathiques chimiques de synthèse; pour garantir l'intégrité de la production en agriculture biologique pour les consommateurs, il doit être possible de prendre des mesures restrictives telles que le doublement du délai d'attente après utilisation de médicaments allopathiques chimiques de synthèse;

- to give the appropriate treatment to animals that become sick or injured while under his responsibility and
- pour apporter aux animaux qui tombent malades ou qui se blessent pendant qu'ils sont sous sa responsabilité le traitement vétérinaire approprié