Vertaling van "animal industry feel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Animal Industries Award in Extension and Public Service
Prix de Transfert Technologique et Service au Public en Productions Animales au Canada [ Prix du secteur Canadien des Productions Animales en Transfert Technologique et Service au Public ]

Animal Industry Advisory Committee
Comité consultatif des productions animales

Animal Industry Branch
Direction des productions animales

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

Worldwide Confederation of the Animal Health Industry | COMISA [Abbr.]
Confédération mondiale de l'industrie de la santé animale | COMISA [Abbr.]

animal feed industry
industrie d'aliments du bétail

World Federation of the Animal Health Industry | Comisa [Abbr.]
Confédération Mondiale de l’Industrie de la Santé Animale

animal fat processing industry
industrie des corps gras animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The industry is consistently being attacked by animal rights groups who engage in propaganda messaging, distribution of misinformation, and engage in what industry feels are inadequate, unmonitored activities endangering the lives of sealers.
L'industrie est constamment prise à partie par les groupes de défense des droits des animaux, qui font de la propagande, diffusent de l'information trompeuse et se lancent sans supervision dans ce que l'industrie considère comme étant des activités inadéquates qui mettent en péril la vie des chasseurs de phoques.

We have heard from the witnesses and we can conclude that those who are directly or indirectly involved in the animal industry feel that this bill is unacceptable as now drafted.
Nous avons entendu les témoins et nous pouvons conclure que tous ceux qui sont impliqués de près ou de loin dans l'industrie animalière jugent ce projet de loi inacceptable, tel qu'actuellement libellé.

There are good animal breeders of course, but those involved in this industry, as well as farmers and those using animals in the medical field, or for sport such as hunting and other activities, need to feel at ease.
Sûrement, il y a de bons éleveurs. Toutefois, pour ceux qui vivent de cette industrie, comme les agriculteurs ou encore ceux qui doivent utiliser les animaux dans le cadre d'une industrie médicinale ou sportive comme la chasse et d'autres activités, il faut s'assurer qu'ils se sentent à l'aise.

I call on the government, on the Minister of Justice, and on his parliamentary secretary, to have a look at this motion and approve it so that we give serious consideration to the defences which I feel should be explicitly included, which take nothing away from the bill and which will protect all stakeholders in the animal industry.
Je demande à ce gouvernement, au ministre de la Justice, ainsi qu'à son secrétaire parlementaire de regarder et d'accepter cette motion pour qu'on puisse étudier de façon concrète les moyens de défense que je demande d'inclure explicitement, qui n'enlèvent rien audit projet de loi, mais qui sécuriseront tous les intervenants de l'industrie animalière.

Souchet (NI) (FR) Mr President, Commissioner, on the occasion of this debate on the foot-and-mouth epidemic, I would firstly like to express my unwavering solidarity with all those working in the farming industry, who have already been dealt a cruel blow by the BSE crisis which threw the markets into disarray, and especially with all cattle farmers, most of whom work to rigorously high standards, using methods which respect both the environment and the animals on their farms and who have now been severely affected by this latest crisis which has left them feeling totally helpless.
Souchet (NI). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à l'occasion de ce débat sur l'épizootie de fièvre aphteuse, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde solidarité avec tous les acteurs des filières d'élevage, déjà cruellement affectés par la crise de l'ESB qui a bouleversé les marchés, et notamment avec tous les éleveurs bovins qui, dans leur immense majorité, travaillent bien, avec rigueur, selon des pratiques respectueuses à la fois de l'environnement et des animaux qu'ils élèvent et qui, maintenant, se trouvent durement frappés par cette nouvelle crise qui les plonge dans le désarroi.

Souchet (NI ) (FR) Mr President, Commissioner, on the occasion of this debate on the foot-and-mouth epidemic, I would firstly like to express my unwavering solidarity with all those working in the farming industry, who have already been dealt a cruel blow by the BSE crisis which threw the markets into disarray, and especially with all cattle farmers, most of whom work to rigorously high standards, using methods which respect both the environment and the animals on their farms and who have now been severely affected by this latest crisis which has left them feeling totally helpless.
Souchet (NI ). - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à l'occasion de ce débat sur l'épizootie de fièvre aphteuse, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde solidarité avec tous les acteurs des filières d'élevage, déjà cruellement affectés par la crise de l'ESB qui a bouleversé les marchés, et notamment avec tous les éleveurs bovins qui, dans leur immense majorité, travaillent bien, avec rigueur, selon des pratiques respectueuses à la fois de l'environnement et des animaux qu'ils élèvent et qui, maintenant, se trouvent durement frappés par cette nouvelle crise qui les plonge dans le désarroi.

We have an industry that we feel is responsible, an industry that's respectful of the environment and of the animals it harvests, and we have an industry that is renewable.
Notre industrie est responsable; elle respecte l'environnement et les animaux qu'elle capture; elle peut se renouveler.