Traduction de «animal into beef » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Animal Products (Beef and Veal)
Groupe Produits d'origine animale (Viande bovine)

movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited
tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptel(entrée ou sortie)est interdit

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

Beef Industry Tribunal | Tribunal of Inquiry into the Beef Industry
Tribunal du boeuf

convert animated objects | convert objects | convert into animated object | convert objects using animation
transformer en objet animé

carry out animal microchip implantation procedures | perform animal microchip implantation | implant microchips in animals | insert microchips into animals
implanter une puce électronique à un animal

Commission of Inquiry into the Marketing of Beef and Veal
Commission d'enquête sur la mise en marché du boeuf et du veau

Commission of Inquiry into the Marketing of Beef
Commission d'enquête sur la mise en marché du boeuf

An inquiry into the competitiveness of the Canadian cattle and beef industries
Enquête sur la compétitivité des industries canadienne de l'élevage des bovins et de la transformation du boeuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NAFTA says if you change the chapter from an imported animal into beef, then the beef has the origin of the country where that transformation took place.
En vertu de l'ALENA, si vous changez de chapitre, si vous transformez un animal importé en viande, la viande prend l'origine du pays où la transformation a eu lieu.

"5a. As from [6 months from entry into force] operators and organisations shall also indicate on their labels where the beef is derived from cloned animals or descendants of cloned animals".
"5 bis. À compter du [six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement], les opérateurs et les organisations indiquent également sur les étiquettes si la viande bovine est issue d'animaux clonés ou de leurs descendants".

Without prejudice to the above, in order to ensure suitable regulation of the voluntary beef labelling system in line with other sectors, the effects of the deletion of that Section should not come into force until it has been replaced by development of the provisions of Union legislation on marketing standards for animal products, or any other rules having equivalent effect.
Sans préjudice de ce qui précède, il est nécessaire, pour une réglementation de l'étiquetage facultatif de la viande bovine qui soit adéquate et conforme à celle des autres secteurs, que la suppression de cette section n'entre pas en vigueur avant que celle-ci soit remplacée par des dispositions renforcées de la législation de l'Union concernant les règles de commercialisation applicables aux produits d'origine animale ou d'autres règles d'effet équivalent.

If you're taking an imported animal, an imported cow, and converting that into beef, we think that's substantial.
Si vous prenez un animal importé, une vache importée, et que vous la convertissez en viande de boeuf, nous croyons qu'il s'agit d'une transformation substantielle.

On the one hand we would have animal rights groups appearing and saying that this new bill would not go far enough and on the other hand we would have industry, like ranchers, farmers, beef producers, who would say this moves into traditional ways that we go about our business at the ranch.
D'une part, nous avions des groupes de défense des animaux qui comparaissaient et disaient que le nouveau projet de loi n'allait pas assez loin tandis que d'autre part, nous avions des représentants de l'industrie, notamment des exploitants de ranch, des agriculteurs et des éleveurs de bovins, qui disaient que le projet de loi allait à l'encontre de la manière traditionnelle dont les choses se passent dans un ranch.

What the government did was put $488 million into a repositioning strategy for the beef industry which saw the recovery in the price of feeder and fed animals that we were looking to see.
Le gouvernement, lui, a investi 488 millions de dollars dans une stratégie de repositionnement pour l'industrie du boeuf grâce à laquelle on a retrouvé les prix des animaux d'engraissement et des animaux engraissés qu'on cherchait à obtenir.

22. Supports measures to enhance animal welfare and encourages further research into this subject; is aware of the need to minimise the transport of live bovine animals, and has decided, for reasons of transparency, to maintain a clear distinction in the EU budget between export refunds for live bovine animals and export refunds for beef and veal;
22. appuie les mesures visant à améliorer le bien-être des animaux et préconise un effort de recherche accru dans ce domaine; est conscient de la nécessité de limiter dans la mesure du possible le transport de bovins vivants et a décidé, pour des raisons de transparence, de maintenir une nette distinction dans le budget entre restitutions à l'exportation concernant les bovins vivants et restitutions à l'exportation de viande de bœuf et de veau;

With a beef animal the production of meat, the conversion of hay, oats and barley into good roasts and good steaks, will be reduced if the animal is suffering from pain.
Chez les animaux de boucherie, la production de viande, la conversion du foin, de l'avoine et de l'orge en bons rôtis et en bons steaks, sera réduite si l'animal souffre.

The amendment on Article 14 would prevent the confusing situation where minced beef – marketed for example, in Austria, Mr Fischler – which was derived from Polish animals imported live into Austria, could be labelled ‘prepared in Austria’.
L'amendement concernant l'article 14 permettrait d'éviter la situation confuse où du bœuf haché - commercialisé en Autriche, par exemple, M. Fischler - provenant d'animaux polonais importés vivants en Autriche, pourrait être étiqueté "préparé en Autriche".

As a result, the meat wholesalers, the SMEs referred to by Mr Souchet, have denounced the increased costs and, at the same time, compulsory labelling has given us an insight into the curiosities of the meat market: 40% of beef derives from animals which have done the rounds of Europe; when you buy a steak at the butcher's, little do you know that it has travelled 3000 kilometres, taking in 4 countries on the way: the country in which it was born, the country in which it was raised, the country in which it was slaughtered and the country in which it is consumed.
À partir de là, les professionnels de la viande en gros, les PME comme disait M. Souchet, ont dénoncé l'augmentation des coûts, et du même coup l'obligation de l'étiquetage révélait les curiosités du marché de la viande : 40 % de la viande bovine provient d'animaux qui ont fait le tour d'Europe, et quand on achète un steak chez le boucher, on ne sait pas qu'il a fait 3000 kilomètres et 4 pays, le pays de naissance, le pays d'élevage, le pays d'abattage et le pays de consommation !