Traduction de «animal movements quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out animal handling activities | handle movement of animals | control animal movement | direct movement of animals
contrôler les mouvements d'animaux

Ordinance of 16 June 2006 on Animal Movement Fees [ FeeO-AM ]
Ordonnance du 16 juin 2006 relative aux émoluments liés au trafic des animaux [ OEmol-TA ]

animal rights movement
mouvement des droits des animaux [ mouvement pour les droits des animaux ]

fast travel | fast traverse | quick travel | rapid movement | rapid traverse
déplacement accéléré | déplacement rapide | marche rapide

Farm Animal Reform Movement [ FARM | Farm Animal Task Force | Vegetarian Information Service ]
Farm Animal Reform Movement [ FARM | Farm Animal Task Force | Vegetarian Information Service ]

systems for tracing the movement of farm animals
systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage

animal identification and movement recording system
système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as technology goes, we need the ability to read these animals quickly, either going through an auction market or through a feedlot, some way of recording movement quickly, electronically, and seamlessly, where it does not impede commerce.
Pour ce qui est de la technologie, nous avons besoin de pouvoir lire ces animaux rapidement, soit dans un marché aux enchères ou un parc d'engraissement, de trouver une façon d'enregistrer leur mouvement rapidement, par voie électronique, et en douceur, de façon à ne pas nuire au commerce.

In this way, Shetland is already well equipped to trace animal movements quickly and effectively and therefore the recording of individual sheep movements through electronic identification (EID) within Shetland would place a heavy burden on producers and would offer no additional benefits for disease control within the UK or Europe.
Actuellement, tous les ovins et les bovins introduits dans les îles sont examinés par un vétérinaire, identifiés, enregistrés et soumis à des tests sanguins. Grâce à ce système, les îles Shetland sont déjà bien équipées pour tracer rapidement et efficacement les déplacements d’animaux. Dès lors, l’enregistrement par identification électronique de chaque mouvement d’ovins aux Shetland ferait peser de lourdes charges sur les producteurs et n’offrirait aucun avantage supplémentaire en termes de contrôle des maladies au Royaume-Uni ou en Europe.

The Commission’s argument, that the Member States will only do their best to eradicate the disease as quickly as possible if they are given the responsibility of co-financing, does not show any great confidence in the EU veterinary provisions, which in any case contain clear instructions on what guidelines should be followed in the event of an outbreak, including restrictions on the movement and transport of animals.
L'argument de la Commission selon lequel le cofinancement par les États membres est indispensable pour que ceux-ci fassent de leur mieux pour circonscrire la maladie le plus rapidement possible n'est pas le signe d'une grande confiance dans les dispositions vétérinaires communes qui contiennent en tout cas des instructions claires quant aux lignes directrices à suivre en cas d'apparition d'une épizootie et aux restrictions en ce qui concerne les mouvements et le transport d'animaux notamment.

They know that diseases travel and they will expect the European Union quickly to put into place measures concerning people travelling and the movement of animals.
Ils savent que les maladies voyagent et ils attendront de l’Union européenne qu’elle prenne rapidement des mesures concernant les personnes et les animaux qui voyagent.

In the event of a disease outbreak, it is very important to be able to trace the movement of all possibly affected animals so that measures can be taken quickly to stop the further spread of the disease.
Lorsqu'apparaît un foyer de maladie, il est très important de pouvoir suivre les mouvements de tous les animaux susceptibles d'être affectés afin de pouvoir prendre rapidement des mesures pour arrêter l'expansion de la maladie.

Should this article had been enforced effectively within appropriate timeframe, the BSE crisis would not have been so detrimental to the beef industry, since it became quickly clear that there was no scientific basis to further restrict the movement of live animals and beef products in relation to BSE.
Si cet article était appliqué de manière efficace dans une limite de temps appropriée, la crise de l’ESB n’aurait pas été aussi désastreuse pour l’industrie du bœuf, car il est devenu très vite évident qu’il n’y avait aucun fondement scientifique pour continuer de restreindre le mouvement des animaux sur pied et des produits du bœuf pour des raisons liées à l’ESB.

To do this it must be possible to quickly determine an animal's place of origin and its movements throughout the EU.
Pour cela, il faut pouvoir localiser rapidement le lieu d'origine d'un animal et retracer tous ses mouvements à l'intérieur de l'UE.

(10) The foot-and-mouth disease epidemic in certain Member States in 2001 demonstrated that due to intensive movement of and trade in animals susceptible to foot-and-mouth disease, an outbreak can quickly take on epizootic proportions, causing disturbances on a scale liable to reduce sharply the profitability of farming of animals of susceptible species and other parts of the rural economy and also requiring substantial financial resources to compensate farmers and the application of control measures.
(10) L'épizootie de fièvre aphteuse qui a frappé certains États membres en 2001 a montré que, en raison des mouvements et échanges intensifs d'animaux sensibles à la maladie, la fièvre aphteuse peut, dès sont apparition, prendre un caractère épizootique provoquant des perturbations telles qu'elle risque de compromettre notablement la rentabilité de l'élevage des animaux des espèces sensibles ainsi que d'autres secteurs de l'économie rurale et exigeant des ressources financières substantielles pour indemniser les exploitants touchés et mettre en oeuvre des mesures de lutte.

It defines general and specific criteria concerning housing of the animals, restrictions on their freedom of movement, their monitoring and the measures to be taken to prevent pain or avoidable suffering and to eliminate any defect or suffering discovered as quickly as possible.
La directive définit des critères généraux et spécifiques concernant l'hébergement des animaux, les restrictions apportées à leur liberté de mouvement, leur surveillance et les mesures à prendre pour éviter toute douleur ou toute souffrance, dans la mesure du possible, et pour mettre un terme dans les plus brefs délais à toute défectuosité ou à toute souffrance constatées.