Vertaling van "animal rights militant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal rights militant
militant des droits des animaux

human rights militant
militant des droits de la personne [ militante des droits de la personne | militant des droits humains | militante des droits humains ]

animal rights supporter | animal rights defender | animal rights advocate
animaliste

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]
International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]

Popular initiative «For better animal rights (Animal initiative)» | Animal initiative
Initiative populaire fédérale «pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)» | Initiative pour les animaux

Popular initiative for better animal rights ; Animal initiative
Initiative populaire fédérale pour un meilleur statut juridique des animaux; Initiative pour les animaux

animal rights | animal liberation
animalisme

animal rights
droits des animaux

International Court of Justice for Animal Rights,Geneva
Cour internationale des droits de l'animal,Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What you have heard a little bit about earlier today, and what you will continue to hear about, is the fundamental changes in support of the militant, extremist animal rights agenda that these amendments are bringing about and that animals are no longer going to be considered property.
Ce dont vous avez un peu entendu parler tout à l'heure et ce dont vous allez continuer d'entendre parler, ce sont des changements fondamentaux en faveur du programme de défense des droits des animaux des extrémistes qu'effectuent ces amendements et du fait que les animaux ne sont plus réputés être un bien.

In other countries, the really militant animal rights people are treating the fact that something, on the face of it, is criminal as a justification for them — whether there is any foundation for it or not — to harass.
Dans d'autres pays, les gens qui sont vraiment des militants pour les droits des animaux se servent du fait qu'une action est criminelle en apparence comme d'une justification — que cela soit fondé ou non — pour faire du harcèlement.

Those industries are closely regulated and monitored, but they are often the subject of harassment by militants who support the animal rights movements.
Ces secteurs, soumis à des règles sévères et étroitement surveillés, font souvent l'objet de harcèlement de la part de militants qui appuient les droits des animaux.

Mr. John Bryden: The International Fund for Animal Welfare and a number of other very militant animal rights organizations lobbied the justice department—it was in the lobbyist papers—with regard to the animal rights legislation policy paper that was being developed by the justice department.
M. John Bryden: Le fonds international pour la défense des animaux et diverses autres organisations de défense des droits des animaux extrêmement militantes ont fait du lobbying auprès du ministère de la Justice—c'était dans les documents sur les lobbyistes—au sujet d'un document de stratégie sur une législation des droits des animaux qui était en cours d'élaboration au ministère de la Justice.