Vertaling van "animal transfer factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal transfer factor
facteur de transfert dans les produits animaux

elongation factor | transfer factor
facteur d'élongation | facteur de transfert

transfer factors
facteurs de transfert

carbon monoxide transfer factor
facteur de transfert du monoxyde de carbone

transfer factor
rapport de transfert

resistance transferring factor | RTF
facteur de transfert de résistance | RTF

receiver transfer factor
facteur de transfert du récepteur

modulation transfer factor
facteur de transfert de modulation

resistance transfer factor | RTF
facteur de transfert de résistance | gène de transfert de résistance | RTF

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most important gaps in knowledge concern : 1) transfer and degradation processes (a better understanding and quantification of the fundamental transfer processes by which dioxins and PCBs move between the different environmental media and of the degradation processes occurring within these media is needed); 2) bio-accumulation and bio-magnification processes; 3) domestic incineration of wood (there is an information deficit concerning the amount and the composition of wooden fuels used for room heating and cooking purposes); 4) reservoir sources (the contribution to human exposure, the behaviour and degradation processes and decontamination methods require examination); 5) open uses of PCBs; 6) carry-over rates and transfer factors for dioxins and PCBs from soil and feed to animal tissues and products (milk, eggs).
Les principales lacunes dans les connaissances ont trait aux questions suivantes : 1) processus de transfert et de dégradation (il conviendrait de mieux comprendre et de quantifier les processus fondamentaux de transfert par lesquels les dioxines et les PCB passent d'un milieu ambiant à un autre, ainsi que les processus de dégradation qui interviennent au sein de ces milieux); 2) processus de bio-accumulation et de bio-amplification; 3) incinération domestique de bois (il y a un déficit d'information en ce qui concerne les quantités et la composition des combustibles ligneux qui sont utilisés pour le chauffage des locaux et pour la cuisson des aliments); 4) sources réservoirs (il conviendrait d'étudier leur rôle dans l'exposition humaine, leur comportement, les processus de dégradation et les méthodes de décontamination); 5) utilisations non confinées des PCB; 6) taux et facteurs de transfert des dioxines et des PCB, du sol et des aliments pour animaux aux tissus animaux et produits d'origine animale (lait, oeufs).

- Determination of transfer factors for dioxin-like PCBs from soil and feedingstuffs to animal tissue and products (milk) for cattle (ruminants)
- Détermination des facteurs de transfert qui contribuent au passage des PCB de type dioxines du sol et des aliments pour animaux dans les tissus animaux et les produits d'origine animale (lait), dans le cas du bétail (ruminants).

* Studies on the carry-over and establishing pertinent transfer factors for the different PCBs and PCDD/F from soil, sediment and feedingstuffs to animals tissues, including fish (e.g meat, fat) and products (e.g milk and eggs). Particular attention needs to be paid to the dioxin-like PCBs :
* Études du transfert; détermination des facteurs de transfert intervenant dans le transfert des différents PCB et PCDD/F du sol, des sédiments et des aliments pour animaux aux tissus animaux, notamment le poisson (chair, graisse) et à certains produits d'origine animale (ex. lait et oeufs); les PCB de type dioxines feront l'objet d'une attention particulière :

- Determination of transfer factors for PCDD/F and PCBs (in particular dioxin-like PCBs) from soil and feedingstuffs to animal tissues and products (eggs) for poultry
- Détermination des facteurs de transfert qui contribuent au passage des PCDD/F et des PCB (en particulier des PCB de type dioxines) du sol et des aliments pour animaux dans les tissus animaux et les produits d'origine animale (oeufs), dans le cas de la volaille.

- Determination of transfer factors for PCDD/F from soil and feedingstuffs to animal tissues and products for cattle (ruminants)
- Détermination des facteurs de transfert qui contribuent au passage des PCDD/F du sol et des aliments pour animaux dans les tissus animaux et les produits d'origine animale, dans le cas du bétail (ruminants).