Traduction de «animals during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep up health of animal during transportation | keep up health of animals during transportation | care for animal during transportation | maintain welfare of animals during transportation
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)

European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international

European Convention for the Protection of Animals During International Transport
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international

animal welfare during transportation | animal welfare, transport | animal transport regulations | regulation for safe animal transportation
règlementation relative au transport d'animaux

carefully interact with animals | prevent injuries during interaction with animals | ensure a safe interaction with animals | safely interact with animals
interagir en toute sécurité avec des animaux

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

computer animation [ animatics | computer aided animation | image animation | computer generated animation | computer-aided animation ]
animatique [ animation informatique | animation d'images | animation par ordinateur ]

intended animal [ intended animal species | subject animal | target animal | target animal species | target species ]
animal de destination [ animal-cible | animal à traiter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what's revolutionary, to use that term, is that the most important part of this legislation is taking the animals out of one section of the code and putting them in another and recognizing that animals can suffer and feel pain and that the damage to those animals during a criminal act is to the animal, not to the person who owns the animal.
Ce qui est révolutionnaire, à mon avis, pour reprendre cet adjectif, c'est que l'aspect le plus important de ce projet de loi est que l'on retire les animaux d'une partie du Code et qu'on les place dans une autre parce qu'on reconnaît finalement qu'ils sont sensibles à la douleur et que la cruauté infligée à un animal pendant un acte criminel est infligée à l'animal lui-même, pas à son propriétaire.

For all other offences of negligently causing injury to an animal during transport, abandoning an animal in distress and failing to provide adequate to care to animals, the maximum penalty on indictment is raised to two years.
Pour toutes les autres infractions liées au fait de causer des blessures par négligence à un animal pendant son transport, d'abandonner un animal en détresse et de ne pas lui accorder des soins adéquats, la peine maximale pour la reconnaissance de culpabilité d'un acte criminel est portée à deux ans.

They include: wilfully killing, maiming, wounding, injuring or endangering cattle; wilfully killing, maiming, wounding, injuring or endangering animals other than cattle which are kept for lawful purpose; wilfully causing unnecessary pain, suffering or injury to an animal; causing unnecessary pain to an animal by failure to exercise reasonable care; abandoning an animal in distress; baiting an animal; injuring an animal during transport; releasing a bird from captivity for the purpose of shooting it immediately upon its release; neglecting to provide adequate food, water and shelter or care to an animal; and keeping a cock pit.
Parmi ces infractions, on compte: tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropier des bestiaux; tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropier des animaux qui ne sont pas des bestiaux et qui sont gardés pour une fin légitime; causer volontairement une douleur, souffrance ou blessure à un animal; causer des souffrances à un animal en omettant de lui accorder des soins raisonnables; abandonner un animal en détresse; harceler un animal; blesser un animal pendant son transport; mettre un oiseau captif en liberté pour essuyer un coup de feu au moment de sa libération; omettre de fournir à un animal les aliments, l'eau, l'abri et les soins convenables et suffisants; garder une arène pour les combats de coqs.

the necessary disease prevention measures are applied during the transport of aquaculture animals in order not to alter the health status of those animals during transport, and to reduce the risk of spreading diseases;
les dispositions nécessaires de prévention zoosanitaire soient appliquées lors du transport des animaux d'aquaculture, de manière à ne pas nuire au statut sanitaire des animaux transportés et à réduire le risque de propagation des maladies,

Most Member States have ratified the European Convention for the protection of animals during international transport and the Council has given a mandate to the Commission to negotiate on behalf of the Community the revised European Convention for the protection of animals during international transport.
La plupart des États membres ont ratifié la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international et le Conseil a donné mandat à la Commission de négocier, au nom de la Communauté, la Convention européenne révisée sur la protection des animaux en transport international.

Under Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport (3), the Council has adopted rules in the field of the transport of animals in order to eliminate technical barriers to trade in live animals and to allow market organisations to operate smoothly, while ensuring a satisfactory level of protection for the animals concerned.
En vertu de la directive 91/628/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 relative à la protection des animaux en cours de transport (3), le Conseil a adopté des règles dans le domaine du transport des animaux afin d'éliminer les entraves techniques aux échanges d'animaux vivants et de permettre le bon fonctionnement des organisations de marché tout en assurant un niveau satisfaisant de protection des animaux concernés.

The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport on 11 March 2002.
Le 11 mars 2002, le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux a rendu un avis sur le bien-être des animaux en cours de transport.

The Council invited the Commission on 19 June 2001 (5) to submit proposals for ensuring effective implementation and strict enforcement of existing Community legislation, improving the protection and welfare of animals as well as preventing the occurrence and spread of infectious animal diseases, and putting in place more stringent requirements so as to prevent pain and suffering in order to safeguard the welfare and health of animals during and after transport.
Le 19 juin 2001 (5), le Conseil a invité la Commission à présenter des propositions en vue de veiller à la mise en œuvre effective et au contrôle strict de la législation communautaire existante, d'améliorer la protection et le bien-être des animaux, de prévenir l'apparition et la propagation de maladies animales infectieuses et de mettre en place des conditions plus strictes afin d'éviter douleurs et souffrances, de façon à sauvegarder le bien-être et la santé des animaux pendant et après le transport.

The Council of Europe Convention on the Protection of Animals during International Transport lays down the general conditions for transporting animals such as the design of the transport, the health of the animals, the humane handling of the animals and veterinary controls and certificates.
La convention du Conseil de l'Europe sur la protection des animaux en transport international fixe les conditions générales applicables au transport des animaux, comme la conception du transport, la santé des animaux, le traitement humain des animaux, ainsi que les contrôles et certificats vétérinaires.

Scientific opinion on the protection of animals during transport: The Scientific Committee on Animal Welfare is preparing an opinion on the protection of animals during transport.
Avis scientifique sur la protection des animaux en cours de transport: Le Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux prépare un avis sur la protection des animaux en cours de transport.