Vertaling van "animals slaughtered earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

fur animal slaughtering | slaughtering fur animals | humanely kill fur animals | slaughter fur animals
abattre des animaux à fourrure

slaughtering an animal | slaughtering animals | butcher animals | slaughter animals
abattre des animaux

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

Compensation for Animals Slaughtered
Indemnités pour animaux abattus

average market value of animals slaughtered
valeur marchande moyenne des animaux abattus

slaughter animal [ animal for slaughter | [http ...]
animal de boucherie

slaughter animal [ animal for slaughter ]
animal de boucherie

animal for slaughter | slaughter animal
animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie

earlier-activated animation
animation précédente activée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are regions which border Ontario, and in Ontario, there is a provincial abattoir which could, for regional marketing purposes, slaughter these animals and take them back — I think that was the drift of the question which you asked earlier.
Ces régions-là sont limitrophes avec l'Ontario et du côté de l'Ontario, il existe un abattoir provincial qui pourrait, pour la mise en marché régionale, abattre ces animaux-là et les ramener.c'était un peu le sens de votre question tantôt.

Earlier, all these animals were most brutally slaughtered. Now a good way has been found and the animals are kept.
Auparavant, tous ces animaux étaient abattus très brutalement, mais aujourd’hui, une bonne solution a été trouvée et les animaux sont maintenus en vie.

Until that happens. [Translation] Ms. Pauline Picard: I've heard that animals from the US are brought into Canada, in particularly into Quebec, and slaughtered in our facilities, specifically in the Quebec slaughterhouse you mentioned earlier that also happens to be located in my riding.
[Français] Mme Pauline Picard: On m'a déjà dit qu'on faisait entrer au Canada, notamment au Québec, des animaux provenant des États-Unis et qu'on les abattait dans nos abattoirs, entre autres celui du Québec dont vous parliez plus tôt et qui est situé dans ma circonscription.

104. Notes with satisfaction that, with regard to the plants visited in the UK, substantial and effective efforts have been made (documentation, surveillance, cutting up, staining) to prevent meat which is unfit for human consumption from being placed on the market; notes, however, that such measures were not applied in the case of animals slaughtered earlier and trusts that such efforts are not confined to the plants which were visited; consequently calls on the Commission to keep on examining implementation of the measures;
104. constate avec satisfaction qu'en ce qui concerne les installations visitées au Royaume-Uni, des efforts considérables et efficaces (documentation, surveillance, découpage, coloration) ont été entrepris pour éviter que la viande impropre à la consommation humaine ne soit mise en circulation; note cependant que ces mesures n'ont pas été appliquées aux animaux abattus antérieurement et espère que ces efforts ne se limitent pas aux installations visitées; demande donc à la Commission de poursuive l'examen de la mise en oeuvre de ces mesures;

With the BSE, there were questions raised that we slaughter our animals in Canada at an earlier age than they do in Europe, for instance, and that perhaps we're missing animals, because we slaughter them before clinical science comes on.
Dans le cas de l'EBS, on a dit qu'au Canada l'abattage des animaux se fait à un âge plus précoce qu'en Europe, par exemple, et que peut-être nous ne détectons pas la maladie chez certains d'entre eux étant donné que nous les abattons avant même qu'on ait eu le temps de s'y intéresser scientifiquement.