Vertaling van "animals who haven " (Engels → Frans) :

What's happened now is that you have a group of animals who haven't really had access to feed very much and as a result they haven't grown.
Ce qui arrive maintenant, c'est que vous avez un groupe d'animaux qui n'ont pas vraiment bien mangé et, en conséquence, leur taille n'a pas augmenté.

I'm surprised it's only 60%; I haven't heard anybody who's against greater penalties for cruelty to animals.
En fait, je suis surpris que ce ne soit que 60 p. 100. Je n'ai encore entendu personne s'opposer à ce qu'on inflige des peines plus sévères à ceux qui sont cruels envers les animaux.

In the 19th century safe academic havens were found by describing new species of plants and animals, not by supporting Mendel and Bateson, who were struggling to create the science of genetics, upon which much of the progress of 20th century bioscience came to depend.
Au XIXe siècle, on trouvait des refuges sûrs en décrivant des plantes et des animaux, et non en soutenant Mendel et Bateson, qui tentaient d'établir la science de la génétique, une science à l'origine de la plupart des progrès biotechniques réalisés au XXe siècle.

Younger people haven't had the experience that those of us who are on animal insulin have, and are unable to make the distinction.
Les plus jeunes n'ont pas vécu ce que nous, qui avons pris de l'insuline d'origine animale, avons vécu, et ils sont donc incapables de faire la différence.