Traduction de «anna diamantopoulou greek » (Anglais → Français) :

Employment and Social Affairs Commissioner Ms Anna Diamantopoulou, Greek Minister for Employment and Social Affairs (and currently President of the EU Council for Employment and social affairs), Dimitrios Reppas and President of the Republic of Finland and co-chair of the World Commission H.E. Ms. Tarja Halonen, will launch the seminar on Monday, 3 February 2003.
Mme Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, M. Dimitrios Reppas, ministre grec de l'Emploi et des Affaires sociales qui préside actuellement le Conseil Emploi et affaires sociales de l'UE, et Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande qui assure la présidence conjointe de la Commission mondiale, inaugureront le séminaire le lundi 3 février 2003.

I have always maintained that the Commission is a political body, and I have always consistently asked Commissioners to assume their own political responsibility for what they say and do. If you see how former Commissioner, Anna Diamantopoulou has taken on the main role in the Greek political campaign, how Mr Solbes Mira is very likely to be responsible for managing the Spanish economy, and how Mr Barnier will probably be given foreign policy in France, you will understand the role that the Commission has played over the last five years.
J’ai toujours soutenu que la Commission est un organe politique et demandé avec cohérence aux commissaires de s’exprimer et d’agir en assumant leurs responsabilités politiques: que la commissaire Anna Diamantopoulou reprenne le flambeau dans la campagne politique grecque, que Pedro Solbes assume plus que probablement la responsabilité de la gestion de l’économie espagnole, que Michel Barnier dirige sans doute la politique étrangère de la France, tout cela signifie que l’on a compris le rôle joué par la Commission au cours de ces cinq années.

Mrs Anna Diamantopoulou, the Commissioner for Employment and Social Affairs, has been asked by her political party to head PASOK's State Ballot List for the forthcoming Greek parliamentary elections.
Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales, a été invitée par son parti politique à conduire la liste électorale nationale du PASOK lors des prochaines élections législatives grecques.

The summit was also attended by Greek Minister for Employment and Social Affairs Dimitrios Reppas, Italian minister Roberto Maroni, Irish minister Frank Fahey, Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou and representatives of the social partners at the highest level.
Ont également participé au sommet le ministre grec de l'emploi et des affaires sociales Dimitrios Reppas, le ministre italien Roberto Maroni, le ministre irlandais Frank Fahey, la commissaire chargée de l'emploi des affaires sociales Anna Diamantopoulou, ainsi que des représentants des partenaires sociaux au niveau le plus haut.

Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou commented as follows: "This programme is the result of exceptional cooperation between the Greek authorities and the Commission.
Saluant cette décision, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: " Ce programme est le fruit de l'excellente collaboration entre les autorités grecques et la Commission.

Commissioner Anna Diamantopoulou welcomes the Community Support Framework (CSF) 2000-2006 for Greece which is signed today in Brussels by Micher Barnier, European Commissioner responsible for regional policy and Yannos Papantoniou, Greek Minister for National Economy for Greece.
Mme la Commissaire Anna Diamantopoulou se félicite du Cadre Communautaire d'Appui (CCA) 2000-2006 destiné à la Grèce, signé aujourd'hui à Bruxelles par MM. Michel Barnier, Commissaire européen responsable de la politique régionale et Yannos Papantoniou, ministre grec de l'économie nationale.