Vertaling van "forthcoming greek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]
Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]

Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]
La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Federation of Greek Shipowners | Union of Greek Shipowners | UGS [Abbr.]
Union des armateurs grecs | EEE [Abbr.]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

Greek/Greek Cypriot (NMO)
Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs Anna Diamantopoulou, the Commissioner for Employment and Social Affairs, has been asked by her political party to head PASOK's State Ballot List for the forthcoming Greek parliamentary elections.
Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales, a été invitée par son parti politique à conduire la liste électorale nationale du PASOK lors des prochaines élections législatives grecques.

The Council took note of the joint work programme for the Competitiveness Council up to the end of 2003, established by the current Danish and the forthcoming Greek and Italian presidencies, and held an exchange of views.
Le Conseil a pris note du programme de travail conjoint dans le cadre du Conseil "Compétitivité" jusqu'à la fin 2003 établi par l'actuelle présidence danoise et les futures présidences grecque et italienne, et a procédé à un échange de vues.

The Council is currently working on a series of items that might require a conclusion and/or a follow-up under the forthcoming Greek and Italian Presidencies.
Le Conseil travaille actuellement à l'élaboration d'une série de mesures qu'il faudra éventuellement finaliser ou suivre dans le cadre des futures présidences grecque et italienne.

The Presidency intends to continue work, in close co-operation with the forthcoming Greek Presidency and the Commission, on the preparation of a new text for a Directive on minimum requirements for safety and health regarding workers' exposure to electromagnetic fields and waves.
La présidence a l'intention de poursuivre, en étroite coopération avec la prochaine présidence grecque et la Commission, les travaux sur la préparation d'un nouveau texte de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux champs et ondes électromagnétiques.

Given the very important role played by the tourism sector in the economies of all the Member States, particularly in the less favoured areas, and taking into account the forthcoming enlargement of the European Union, will the Greek Presidency state whether or not it intends to promote a tourism strategy for the present and future European Union?
Étant donné le rôle très important joué par le secteur touristique dans les économies de tous les États membres, en particulier dans les régions moins favorisées, et compte tenu du prochain élargissement de l'Union européenne, la présidence grecque pourrait-elle indiquer si elle a ou non l'intention de promouvoir une stratégie touristique pour l'Union européenne présente et future ?

In the context of the mid-term review proposals due to be adopted this week and the forthcoming world trade talks, I appeal to the Greek Presidency to work towards continued commitment at EU level for the European agricultural model and to guarantee a decent livelihood for our farmers.
Dans le cadre des propositions de révision à mi-parcours qui doivent être adoptées cette semaine et des discussions futures sur le commerce mondial, je prie la présidence grecque de faire en sorte de s'engager au niveau de l'UE en faveur du modèle agricole européen et de garantir des moyens d'existence décents à nos agriculteurs.

11. Strongly endorses, therefore, the commitment of the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots to continuing to negotiate, with the objective of concluding a comprehensive settlement of the Cyprus problem by 28 February 2003 on the basis of the UNSG’s proposals. Deplores, however, the refusal by Mr Denktash to be more forthcoming in reaching an agreement;
11. approuve donc sans réserve l'engagement pris par les Chypriotes grecs et turcs de poursuivre leurs négociations afin d'aboutir à un règlement global de la question chypriote d'ici au 28 février 2003, sur la base des propositions du Secrétaire général des Nations unies, mais regrette que M. Denktaş refuse de se monter plus disposé à parvenir à un accord;

In order to ensure that the increased resources are used effectively, the Commission wishes to ensure that the special effort being made to help these islands as part of the forthcoming Greek Community support framework is clearly visible.
En vue d'accroître l'efficacité de ces ressources accrues, la Commission souhaite faire apparaître d'une manière distincte l'effort particulier en faveur de ces îles au sein du futur cadre communautaire d'appui grec.

VERY GOOD NEWS FOR PRE-PRESIDENCY GREECE Last year, it was the Danes1; six months ago, the British2; this time, the Greeks buck the current trend in the EC's image, a significant change which provides the forthcoming Greek EC Presidency with a strong foundation of popular interest and support among its own citizens.
DE TRES BONNES NOUVELLES POUR LA GRECE QUI ASSURERA BIENTOT LA PRESIDENCE L'année dernière, c'était les Danois 1 ; il y a six mois, les Britanniques 2 ; à présent, ce sont les Grecs qui font mentir la tendance actuelle en ce qui concerne l'image de la CE. Ce changement significatif procure à la présidence grecque CE à venir une base solide d'intérêt et de soutien populaires parmi les citoyens de ce pays.