Vertaling van "annapolis valley band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annapolis Valley [ Annapolis Valley Band ]
Annapolis Valley [ bande de la vallée de l'Annapolis ]

Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition ]
Annapolis Valley Exhibition Financial Assistance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Annapolis to Make a Grant to Support the Annapolis Valley Exhibition ]

Annapolis Valley
vallée de l'Annapolis

high-mobility conduction band minimum | high-mobility minimum | high-mobility valley
vallée à haute mobilité

low-mobility conduction band minimum | low-mobility valley
vallée de Brillouin à basse mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Text] Question No. 18 Mr. John Cummins: With regard to specific treaties with the crown and the following aboriginal bands or communities in the Maritimes; Abegweit, Lennox Island, Big Cove, Buctouche, Burnt Church, Eel Ground, Eel River, Fort Folly, Indian Island, Kingsclear, Madawaska, Red Bank, Oromocto, Pabineau, Saint Mary's, Tobique, Woodstock, Acadia, Afton, Annapolis Valley, Bear River, Chapel Island, Eskasoni, Glooscap, Membertou, Millbrook, Pictou Landing, Shubenacadie, Wagmatcook, Waycocomagh: (a) what is the specific treaty that covers each of these bands or communities; (b) when was each of these specific treaties signed; (c) where was each of these specific treaties signed; (d) which of these bands or communities are covered by the so-called Marshall or Halifax treaties; (e) which of these bands or communities are covered by treaties signed after the so-called Marshall or Halifax treaties; (f) which of these bands or communities are covered by the Miramichi Treaty of 1779; and (g) which of these bands or communities are not covered by treaties?
[Texte] Question n 18 M. John Cummins: En ce qui touche aux traités spécifiques entre la Couronne et les communautés ou bandes indiennes suivantes des Maritimes: Abegweit, Lennox Island, Big Cove, Buctouche, Burnt Church, Eel Ground, Eel River, Fort Folly, Indian Island, Kingsclear, Madawaska, Red Bank, Oromocto, Pabineau, Saint Mary's, Tobique, Woodstock, Acadie, Afton, Annapolis Valley, Bear River, île Chapel, Eskasoni, Glooscap, Membertou, Millbrook, Pictou Landing, Shubenacadie, Wagmatcook, Waycocomagh: a) quel traité spécifique vise chacune de ces bandes ou communautés; b) quand chacun de ces traités spécifiques a-t-il été signé; c) où chacun de ces traités spécifiques a-t-il été signé; d) lesquelles de ces bandes ou communautés sont visées par ce que l’on appelle les Traités Marshall ou Halifax; e) lesquelles de ces bandes ou communautés sont visées par des traités signés après ce que l’on appelle les Traités Marshall ou Halifax; f) lesquelles de ces bandes ou communautés sont visées par le Traité de Miramichi de 1779; g) lesquelles de ces bandes ou communautés ne sont pas visées par des traités?

We have Pictou Landing Band and Annapolis Valley Band that did sign on to the agreement.
Il y a la bande de Pictou Landing et celle de la vallée d'Annapolis qui ont signé la convention.

Allan Toney is now chief of the Annapolis Valley Band.
Allan Toney est maintenant chef de la bande de la vallée d'Annapolis.

The former chief of Annapolis Valley Band was going to drop out of the signing, but there were re-elections, and I'm not sure exactly of the views of this new chief, whether he's staying on or whether he was enticed to stay on because he's also the vice-president of it.
L'ancien chef de la bande de la vallée d'Annapolis était censé refuser de signer, mais il y a eu des élections et je ne sais pas quelle est l'opinion du nouveau chef, s'il a décidé de rester partie à la convention ou s'il a été tenté de rester parce qu'il est aussi le vice-président.

The objective of the legislation is to accomplish the transfer of federal jurisdiction for education on-reserve in Nova Scotia to nine first nation communities, those being Eskasoni, Membertou, Chapel Island, Whycocomagh and Wagmatcook—all in Cape Breton—and Shubenacadie, Annapolis Valley, Acadia and Pictou Landing, which are bands on the mainland of Nova Scotia.
L'objectif de ce projet de loi est de réaliser le transfert de la compétence fédérale en matière d'éducation dans les réserves de la Nouvelle-Écosse à neuf communautés des Premières nations, à savoir celles de Eskasoni, Membertou, Chapel Island, Whycocomagh et Wagmatcook—au Cap-Breton—et de Shubenacadie, Annapolis Valley, Acadia et Pictou Landing, de la région continentale de la Nouvelle-Écosse.