Vertaling van "anne c cools senator william " (Engels → Frans) :

From the Senate: Hon. Anne C. Cools, Senator.
Du Sénat: L'hon. Anne C. Cools, Sénatrice.

Hon. Anne C. Cools: Senator Oliver is currently holding the adjournment.
L'honorable Anne C. Cools : L'ajournement du débat est inscrit au nom du sénateur Oliver.

Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator Anne C. Cools Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator George Furey Senator Noel Kinsella, Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney
sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur Anne C. Cools sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella, sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney

The Colombian Government, acting on fabricated charges of 'terrorist links', has set its sights on Wilson Borja, Gloria Ines Ramirez and Almikar Figueroa, Members of Parliament, Senator Piedad Cordoba, principal mediator between the FARC, the President of Venezuela and a number of foreign governments, former minister Alvaro Leyva, Maria Augusta Calle, member of the Ecuadorian Constituent Assembly, the journalists Lazaro Vivaros, William Parra, Ivan Larea, the eminent academic James Jones, the sociologist Lilliana Patricia Obando, and Carlo Lozano. director of the 'Vos' newspaper.
Sur la base d'accusations – forgées de toutes pièces – de "liens avec le terrorisme", le gouvernement colombien a désormais dans sa ligne de mire Wilson Borja, Gloria Inés Ramírez et Amilcar Figueroa, députés, Piedad Cordoba, sénatrice et principale négociatrice entre les FARC, le président vénézuélien et les gouvernements étrangers, Álvaro Leyva, ancien ministre, Maria Augusta Calle, membre de l'Assemblée constituante équatorienne, Lázaro Viveros, William Parra et Ivan Larrea, journalistes, James Jones, académicien, Liliana Patricia Obando, sociologue, et Carlos Losano, directeur du journal "Voz".

Hon. Anne C. Cools: Senator Carstairs has cited certain western persons making some less-than-flattering remarks about the Senate and essentially asked why honourable senators would wish to hear from them.
L'honorable Anne C. Cools: Le sénateur Carstairs a cité certains personnages de l'Ouest qui ont fait des commentaires peu flatteurs au sujet du Sénat et ont essentiellement demandé pourquoi les sénateurs voudraient entendre ce qu'ils ont à dire.

Hon. Anne C. Cools: Senator Carstairs indicated to all of us she wanted extended time.
L'honorable Anne C. Cools: Le sénateur Carstairs a demandé à tous les sénateurs une prolongation.

William Francis Newton Dunn Subject: Quantities of fish being lost at the mouth of power stations' cooling systems
William Francis Newton Dunn Objet : Quantités de poissons tués dans les bouches des systèmes de refroidissement de certaines centrales