Traduction de «annexing baie-comeau which » (Anglais → Français) :

We get upset when we hear all this talk about service to small communities by groups, including the national carriers, and then they refer to places like Baie-Comeau which has access to railroads and boats and roads.
Ça nous dérange d'entendre tout ce qui se dit au sujet des services qu'offrent aux petites communautés certaines sociétés, y compris les transporteurs nationaux, puis on mentionne des endroits comme Baie-Comeau, qui a accès à des voies ferrées, des bateaux et des routes.

Look at the Videotron strike, which lasted 22 months; the Cargill strike in Baie-Comeau, which lasted 36 months; the Radio-Nord strike in Abitibi, which lasted 2 months. And I haven't even mentioned the 12-employee strike at the Bonaventure radio station in Gaspe, which lasted 36 months.
Et je ne parle pas de la grève des 12 employés de la station de radio de Bonaventure, en Gaspésie, qui a duré 36 mois.

This is what is being proposed: from Sept-Îles, to expand the riding to the west, towards Quebec City and Beauport, annexing Baie-Comeau, which is 40 kilometers from Franquelin, the current boundary, and to continue as far as Betsiamite in the west.
Ce qu'on me propose, c'est ceci. À partir de Sept-Îles, c'est d'agrandir vers l'ouest, vers Québec et Beauport, en annexant Baie-Comeau, qui est à une quarantaine de kilomètres de Franquelin, ma limite à l'heure actuelle, et d'aller encore jusqu'à Betsiamite vers l'ouest.

Furthermore, no joint SQ-RCMP projects are being contemplated for Baie-Comeau which, in the past, have led to arrests for trafficking or possession for the purpose of trafficking.
De plus, aucun projet conjoint entre la Sûreté du Québec et la GRC n'est envisagé pour Baie-Comeau. De tels projets conduisaient, antérieurement, à des arrestations pour trafic ou possession de drogue dans le but de faire du trafic.

In Quebec, we heard some witnesses, including those who spoke about the labour dispute at Cargill, in Baie-Comeau, which lasted three years.
Au Québec, nous avons entendu des témoignages, entre autres concernant le conflit qui a duré trois ans à l'entreprise Cargill à Baie-Comeau.