Traduction de «announce some extremely sad » (Anglais → Français) :

− Ladies and gentlemen, I am afraid I have some very sad announcements to make.
− (DE) Mesdames et Messieurs, je dois malheureusement vous annoncer de bien tristes nouvelles.

– (FR) Madam President, just now you had to announce some extremely sad news.
- Madame la Présidente, vous avez dû, tout ? l'heure, nous annoncer de tragiques nouvelles.

I would therefore call for more attention to be given to this area, and it would surely be extremely sad if Poland and the Polish Government were to be prevented from striking an agreement simply by our inability to offer a somewhat more targeted programme and, above all, to allow the Polish Government to develop a somewhat more targeted programme for their own farmers. I would therefore urge some sort of creativity in this area.
Je voudrais donc que nous examinions ce domaine avec une plus grande attention, et il serait extrêmement regrettable que la Pologne et le gouvernement polonais ne puissent parvenir à un accord juste parce que nous ne sommes pas à même de proposer un programme un peu plus ciblé et de veiller à ce que le gouvernement polonais élabore un programme plus ciblé pour ses propres agriculteurs. Sur ce point, faisons donc preuve d'une certaine créativité.