Traduction de «announce some extremely » (Anglais → Français) :

I am pleased to announce that since its release nearly four months ago, economic action plan 2012 has received some extremely positive reactions.
J'ai le plaisir d'annoncer que depuis sa publication il y a près de quatre mois, le Plan d'action économique de 2012 a suscité des réactions extrêmement positives.

Some of these issues are extremely sensitive from the point of view of the markets, so it does not seem prudent to me to be announcing intentions that have not become definite, but it is a work in progress in terms of the euro area.
Certaines de ces questions sont extrêmement délicates pour les marchés. Il ne me semble donc pas prudent d’annoncer des intentions qui ne sont pas encore confirmées, mais qui s’inscrivent dans un travail en cours dans la zone euro.

We also have reasons for some confidence and optimism when we see the Council of the European Union taking on important commitments, I would even say extremely important commitments, and taking the lead internationally in announcing measures for combating climate change and proposing that they become standards, goals to be achieved by the entire international community.
Nous avons également toutes les raisons d'avoir confiance et de rester optimistes en voyant les engagements majeurs pris par le Conseil de l'Union européenne. J'ajouterai même qu'ils sont extrêmement importants car nous prenons le pas au niveau international en annonçant des mesures pour lutter contre le changement climatique qui se traduisent en normes, en objectifs à atteindre pour l'ensemble de la communauté internationale.

– (FR) Madam President, just now you had to announce some extremely sad news.
- Madame la Présidente, vous avez dû, tout ? l'heure, nous annoncer de tragiques nouvelles.

Last October 3, the government announced several non-controversial and in some cases extremely technical GST measures.
Le 3 octobre dernier, le gouvernement a annoncé plusieurs dispositions qui ne sauraient donner lieu à la controverse, dont certaines dispositions de forme sur la TPS.

I am therefore extremely pleased to announce that, thanks to a $400,000 grant from the Government of Canada, the Bureau de consultation jeunesse de Laval will be able to build some ten supervised apartments by July.
Il me fait donc extrêmement plaisir de déclarer que grâce à une subvention de 400 000 $ du gouvernement du Canada, le Bureau de consultation jeunesse de Laval pourra, d'ici juillet, construire une dizaine d'appartements supervisés.

I am certain the honourable senator was extremely pleased with the announcement yesterday, that new vehicles will be acquired for the military and that a rather substantive contract has been let. I am sure that we are both hopeful that some of those vehicles will make their way to Prince Edward Island.
Je suis certaine que l'honorable sénateur a été très heureux d'apprendre hier que de nouveaux véhicules seront achetés pour les militaires et qu'un marché assez important a été conclu à ce sujet. Nous espérons tous les deux, j'en suis sûre, qu'un certain nombre de ces véhicules seront envoyés au régiment de l'Île-du-Prince-Édouard.

In the next few weeks, moreover, we are going to announce some extremely interesting youth employment initiatives, since we are concerned with the employment future of our young people.
De plus, nous allons annoncer au cours des prochaines semaines des initiatives emploi-jeunesse extrêmement intéressantes parce que nous sommes préoccupés par l'avenir de l'emploi des jeunes.