Vertaling van "announced $480 million " (Engels → Frans) :

Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth), Lib.): Mr. Speaker, earlier this month the Government of Canada announced a $480 million tobacco control strategy.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État à l'Enfance et à la Jeunesse): Monsieur le Président, au début du mois, le gouvernement du Canada a annoncé une stratégie de lutte contre le tabagisme assortie de crédits de 480 millions de dollars.

Finally, two weeks ago when we made the announcement on taxes, we also announced $480 million to be made available in the next five years to support this effort.
Enfin, il y a deux semaines, lorsque nous avons annoncé la hausse de taxes, nous avons aussi annoncé que nous débloquerions 480 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour appuyer cet effort.

The announcement that was tied to the tax hikes under Bill C-26 indicated that there would be an additional $480 million over five years for the tobacco control program in Canada.
L'annonce qui était liée aux augmentations de taxes aux termes du projet de loi C-26 précisait qu'on allait consacrer 480 millions de dollars de plus sur cinq ans au programme de lutte contre le tabagisme.

An amount of $480 million to Transport Canada largely due to the creation of the new Canadian Air Transport Security Authority created as part of the public security and anti-terrorism initiatives announced in the December 2001 Budget; and increases related to highway improvement projects under the Strategic Highway Infrastructure Program.
Des montants de 480 millions de dollars à Transports Canada qui sont liés en grande partie à la création de l'Administration canadienne de la sûreté du transport, dans le cadre des initiatives de sécurité publique et d'antiterrorisme annoncées dans le Budget de décembre 2001, ainsi qu'aux augmentations relatives aux projets d'amélioration routière à titre du Programme stratégique d'infrastructure routière.

ATRA has voiced its support for the recent federal government announcement of $480 million in new tobacco reduction funding spread over five years.
L'ATRA a applaudi la mesure annoncée récemment par le gouvernement fédéral, qui consiste à injecter 480 millions de dollars dans le financement visant à réduire la consommation du tabac, somme étalée sur cinq ans.