Vertaling van "announced $995 million " (Engels → Frans) :

In March, the Prime Minister announced $995 million in federal aid for 2004, mainly through the Transitional Industry Support Program.
En mars, le premier ministre a annoncé une aide fédérale de 995 millions de dollars pour 2004, principalement par le biais du Programme d'aide transitoire à l'industrie.

On 22 March 2004, the federal government announced $995 million in transition assistance for Canadian farmers, including $680 million to cattle producers.
Le 22 mars 2004, le gouvernement fédéral a annoncé une aide de transition de 995 millions de dollars pour les agriculteurs canadiens, comprenant 680 millions destinés aux éleveurs de bovins.

When the minister announced the $995 million program for Canadian farmers, I remember that everybody was happy and that they were all saying that the minister had done the right thing.
Quand le ministre a annoncé le programme de 995 millions de dollars destiné à aider les agriculteurs canadiens, je me souviens que tout le monde jubilait et s'entendait pour dire que le ministre avait fait la bonne chose.

Then further, this past March, the transitional industry support program was announced, which was $995 million, which included $678 million for direct payments to cattle producers and another $250 million for payments to all producers.
De plus, en mars dernier, le programme d'aide transitoire à l'industrie a été annoncé, soit 995 millions de dollars, dont 678 millions pour les paiements directs aux producteurs bovins et 250 millions pour des paiements à tous les producteurs.

The government squeezes a further $800 million out of workers and, the next day, announces that it is going to give municipalities $995 million for their infrastructure.
On a taxé davantage les employés pour une somme d'environ 800 millions de dollars. On perçoit 800 millions de dollars et le lendemain on annonce qu'on va donner 995 millions en infrastructures pour les municipalités.