Traduction de «announced additional cuts » (Anglais → Français) :

54. Expresses concern at the fact that, contrary to the plan to make more selective use of, and shorten, leave for staff in third countries, as was announced in connection with the reform of the Staff Regulations, such leave, treated as rest leave, is now even being applied to more countries than before; points out that, in addition to the leave, air tickets are provided for all the family; calls for an overview of the cost of this measure, which takes effect in 2014, whereas the leave cuts will not be implemented until 2015;
54. s'inquiète de ce que contrairement à ce qui avait été annoncé, à savoir un octroi plus ciblé et une réduction du congé dont bénéficient les personnes affectées dans des pays tiers dans la foulée de la réforme du statut des fonctionnaires, ce congé a plutôt été élargi, en tant que congé de détente, à un plus grand nombre de pays que par le passé; rappelle que ce congé est assorti de billets d'avion pour toute la famille; demande un relevé des coûts de cette mesure, qui entre en vigueur dès 2014, tandis que la réduction des congés ne sera mise en œuvre qu'en 2015;

In every single case, you and your Commissioners must go and say that we cannot announce we are going to give Europol more power, that we can fight terrorism and crime more efficiently at European level – incidentally, the joint fight against crime and greater internal security are the European matters getting the highest rate of approval from Europe’s citizens – and then have the Council cut the appropriations by EUR 7.8 billion – and that three days before adopting the additional programme for Europol that sounds so good in the newspaper.
À chaque fois, vous et votre Commission devez faire savoir que nous ne pouvons pas annoncer que nous allons donner de plus larges pouvoirs à Europol, que nous pouvons combattre le terrorisme et la criminalité de manière plus efficace au niveau européen - entre parenthèses, la lutte commune contre la criminalité et une plus grande sécurité intérieure sont les thèmes avec lesquels les citoyens européens sont le plus d’accord - et voir ensuite le Conseil réduire les crédits de 7,8 milliards d’euros - le tout trois jours avant d’adopter le programme supplémentaire pour Europol, qui sonne si bien dans les journaux.

What is more, it has already announced additional cuts of $300 million for 1997-98, which could lead to new additional costs for students.
Qui plus est, il a déjà annoncé des coupures supplémentaires de 300 millions de dollars pour 1997-1998, entraînant de nouveaux coûts additionnels pour les étudiantes et étudiants.

While the budget announced additional cuts of over $1.5 billion on the backs of the unemployed, the unemployment insurance account was heading toward a surplus of nearly $5 billion for 1995 alone.
Pendant que le Budget nous annonce des coupures additionnelles de plus de 1,5 milliard de dollars sur le dos des chômeurs, le compte d'assurance-chômage se dirige vers un surplus annuel de près de 5 milliards de dollars pour 1995 seulement.

We know that the federal budget announced additional cuts of more than $1.5 billion in the unemployment insurance plan, but the details are still being kept secret.
On sait que le Budget fédéral a fixé à plus de 1,5 milliard de dollars le montant des réductions additionnelles qui seront apportées au Régime d'assurance-chômage, mais que les modalités de ces coupures sont encore tenues secrètes.

In addition, there will be emergency closures covering the West of Scotland, the Irish Sea, as we have heard, and North Atlantic hake and all of this comes on top of the savage cuts in total allowable catches and quotas announced by the Council last December.
En outre, des mesures d’interdiction d’urgence couvriront l’ouest de l’Écosse, la mer d’Irlande, comme nous l’avons entendu, et le colin de l’Atlantique Nord. Et tout ceci s’ajoute aux réductions drastiques imposées aux totaux admissibles de captures et aux quotas et annoncés par le Conseil en décembre dernier.

The February 1995 budget announced additional cuts of $7 billion in transfer payments for social assistance, education and health, and another $700 million in cuts to unemployment insurance.
Le Budget de février 1995 décrète des coupures additionnelles de 7 milliards dans les programmes de transfert pour les assistés sociaux, les étudiants et les malades, et encore 700 millions de coupures additionnelles dans le Régime d'assurance-chômage.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, B.Q.): Mr. Speaker, how can the minister announce additional cuts of billions of dollars in social programs without being more specific, when the consultation process on the social policy reform is barely getting underway?
Mme Francine Lalonde (Mercier, B.Q.): Monsieur le Président, le ministre trouve-t-il normal que les milliards de compressions additionnelles dans les programmes sociaux soient annoncés sans être précisés, alors que le ministre entreprend à peine la consultation sur la réforme des programmes sociaux?