Vertaling van "announced is nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the people of Pontiac are wondering whether this announcement was nothing more than an opportunity for the Conservative Party to award bogus contracts to their friends.
Deuxièmement, les Pontissois et Pontissoises se demandent si cette annonce n'a pas servi qu'à allouer des contrats bidon aux amis du Parti conservateur.

But an expert in the field, Dr. Lamoureux, says that this announcement is nothing but a media diversion and that it will do nothing to solve the crisis immediately.
Or une sommité dans le domaine, le Dr Lamoureux, affirme que cette annonce n'est rien d'autre qu'une diversion médiatique et que cette solution ne réglera rien demain matin.

Last week's innovation announcement was nothing more than a rerun of last year's announcement: not new money, not more money.
L'annonce de la semaine dernière n'était que la répétition d'une annonce faite l'an dernier: pas d'argent frais, plus de fonds.

In other words, the Conservative government has announced absolutely nothing that makes it possible to set limits on federal spending power, much less put an end to it.
En d'autres termes, le gouvernement conservateur n'a absolument rien annoncé qui permette de baliser le pouvoir fédéral de dépenser et encore moins d'y mettre fin.

Alcohol abuse needs to be tackled energetically, especially amongst the young, and Europe must give the Member States as much support as it can. I am very loath to announce legislation which we cannot then carry through, because that does nothing to increase confidence in our institutions.
L'abus d'alcool doit être combattu énergiquement, notamment chez les jeunes, et l'Europe doit soutenir les États membres du mieux qu'elle peut. Je suis contre le fait d'annoncer une législation que nous ne pourrons faire passer, car cela ne fait rien pour accroître la confiance dans nos institutions.

The Commission has publicly announced that Israel improperly issues proofs of origin to settlement products, but why has the Commission done nothing effective about it?
La Commission a publiquement annoncé qu’Israël émettait de manière impropre des certificats d’origine à des produits provenant des territoires occupés. Toutefois, pourquoi la Commission n’a-t-elle rien fait de concret à ce propos?

8. Points out that a reduction in the number of Commission proposals (as announced in the Better Lawmaking 2001 report) implies nothing about compliance with Article 5 of the EC Treaty, and invites the Commission to consider other ways of analysing and reviewing the application of the principles of subsidiarity and proportionality in the year's legislation;
8. souligne qu'une réduction du nombre des propositions de la Commission (annoncée dans le rapport "Mieux légiférer 2001") n'implique aucune conséquence sur la conformité avec l'article 5 du traité CE et invite la Commission à examiner d'autres modalités d'analyse et de révision de l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans l'activité législative de l'année de référence;

20. Points out that a reduction in the number of Commission proposals (as announced in the Better Lawmaking 2001 report) implies nothing about compliance with Article 5 of the EC Treaty, and invites the Commission to consider other ways of analysing and reviewing the application of the principles of subsidiarity and proportionality in the year’s legislation;
20. souligne qu'une réduction du nombre des propositions de la Commission (annoncée dans le rapport "Mieux légiférer 2001") n'implique aucune conséquence sur la conformité avec l'article 5 du traité CE et invite la Commission à examiner d'autres modalités d'analyse et de révision de l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans l'activité législative de l'année de référence;

Does the Commission intend to do nothing – at least it has announced nothing – about this reform in 2000 either?
La Commission ne fera-t-elle rien - du moins, elle ne nous annonce rien - non plus en 2000 en ce qui concerne cette réforme ?

This announcement does nothing at all to reassure the spokesperson for the Coalition to save Radio Canada International, and his concerns are justified, for this settles nothing.
Cette nouvelle ne rassure en rien le porte-parole de la Coalition pour la sauvegarde de Radio Canada International, et il a raison, puisque rien n'est réglé.