Vertaling van "announced that his ill-conceived " (Engels → Frans) :

Will the Minister of State for Democratic Reform announce today that this ill-conceived Senate reform will finally be referred to the Supreme Court, something the Liberal Party has been requesting since June 2007?
Le ministre d'État à la Réforme démocratique annoncera-t-il aujourd'hui que cette réforme du Sénat mal conçue finira par être renvoyée à la Cour suprême, ce que le Parti libéral demande depuis juin 2007?

This morning the finance minister announced that his ill-conceived income trust legislation will be a part of his upcoming budget.
Ce matin, le ministre des Finances a annoncé que sa mesure législative irréfléchie sur les fiducies de revenu fera partie du prochain budget.

Despite the fact that it is their provincial budgets and their provincial taxpayers who will pay the price for these ill-conceived changes to Canada's EI system, none of them were consulted before the changes were announced.
Alors que ce sont les budgets et les contribuables provinciaux qui devront assumer le coût des changements irréfléchis apportés au système canadien d'assurance-emploi, ils n'ont pas été consultés avant l'annonce des changements.

Will the minister revised his ill-conceived policy?
Le ministre révisera-t-il cette politique peu judicieuse?

We do not want a quick, ill-conceived reaction to events that have taken place in my country and the announcement made by the British Government.
Nous ne voulons pas de réaction précipitée et inconsidérée face aux événements qui ont eu lieu dans mon pays et à l'annonce faite par le gouvernement britannique.

The justice department's competency is being questioned by the police experts the former justice minister repeatedly referred to in the House to defend his ill-conceived firearms legislation.
Les experts des corps policiers eux aussi mettent en doute la compétence du ministère de la Justice à cet égard. Il s'agit des mêmes experts de la police auxquels l'ancien ministre de la Justice faisait constamment allusion à la Chambre pour faire accepter sa mauvaise législation sur les armes à feu.