Vertaling van "announced—the $75 million " (Engels → Frans) :

Since you were just mentioning economic development as part of the role of developing a good education and you just announced the $75 million spending initiative, I note from the Auditor General's report here, as background, that one of the things really lacking in the education area is statistics.
Puisque vous avez souligné que le développement économique découle de l'élaboration d'un bon système d'éducation, et que vous venez d'annoncer l'octroi d'une nouvelle somme de 75 millions de dollars, je remarque que le vérificateur général mentionne dans son rapport que l'une des choses qui manquent beaucoup dans le domaine de l'éducation, ce sont les statistiques.

In August of last year, the Minister of Fisheries and Oceans announced a $75 million support for the aquaculture industry.
L'année dernière, en août, le ministre des Pêches et des Océans a annoncé une aide de 75 millions de dollars pour l'industrie aquicole.

So we believe with the program we've announced—the $75 million over five years—which is ongoing, so it's not going to sunset after five years, these responsibilities will continue to be funded.
Nous croyons donc que grâce au programme que nous avons annoncé—les 75 millions de dollars répartis sur cinq ans—, un programme permanent, qui ne disparaîtra pas simplement après cinq ans, ces responsabilités continueront à être financées.

In pointing this out, we also want to recognize the efforts of the Canadian government to respond to the specific needs of women, such as the recently announced $1.75 million grant for the programs supporting the maternal health of women and literacy in Kandahar province; however, we believe Canada still needs to spend more on development.
Cela dit, nous tenons par ailleurs à souligner les efforts du gouvernement canadien pour répondre aux besoins particuliers des femmes, notamment la subvention de 1,75 million de dollars qui a été annoncée récemment afin d'appuyer la santé maternelle chez les femmes ainsi que l'alphabétisation dans la province de Kandahar; nous estimons cependant que le Canada doit dépenser encore plus pour le développement.

On Thursday, October 25, while the House was in session, the minister held a press conference to announce a $75 million bailout for Canada 3000.
Le jeudi 25 octobre, au moment où la Chambre siégeait, le ministre a tenu une conférence de presse pour annoncer le renflouement de Canada 3000, au coût de 75 millions de dollars.