Vertaling van "announces first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU announces first projects under the Facility for Refugees in Turkey: €95 million to be provided for immediate educational and humanitarian assistance
L'UE annonce les premiers projets relevant de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie: 95 millions d'euros vont être octroyés à une aide éducative et humanitaire immédiate

Following the announcement in the final Commission report on the first phase, the Commission has undertaken several concrete steps to improve the dissemination of results from projects under the first programme phase.
Après que ce constat eut été fait dans le rapport final de la Commission sur la première phase, la Commission a pris plusieurs mesures concrètes pour améliorer la diffusion des résultats de projets accomplis dans le cadre de la première phase du programme.

The 25 participating Member States also agreed a Declaration announcing the preparation of first collaborative projects in areas including the setting up of an EU medical command, military mobility, maritime surveillance, and cyber security.
Les 25 États membres participants ont également signé une déclaration annonçant la préparation des premiers projets collaboratifs dans des domaines comme la mise en place d'un commandement médical européen, la mobilité militaire, la surveillance maritime et la cybersécurité.

When the Speaker declares that the motion for first reading has passed, a clerk at the Table rises and announces “First reading of this bill”, thus signifying that the order of the House has been obeyed.
Lorsque le Président déclare que la motion portant première lecture a été adoptée, un greffier au Bureau se lève et prononce les mots « Première lecture du projet de loi », indiquant ainsi que l’ordre de la Chambre a été respecté.

It will work with its provincial and territorial partners to implement the recently announced first national business plan on climate change.
Avec ses partenaires provinciaux et territoriaux, il mettra en oeuvre le premier plan d'action national sur le changement climatique, annoncé dernièrement.

Today the European Commission has announced an emergency aid package worth €82 million as famine has been declared in South Sudan for the first time since the country gained independence in 2011.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en raison de l'état de famine qui a été déclaré au Soudan du Sud pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 2011.

We had a very fine example of that this week when the government announced first $30 billion, then $50 billion and finally $96 billion for military spending.
On en a eu une très belle preuve cette semaine lorsqu'on a annoncé d'abord 30, ensuite 50 et finalement 96 milliards de dollars pour les dépenses militaires.

They were announced first in 2002 by the former finance minister in the Liberal government, then in 2003 by that same minister and the former Canadian heritage minister in the Liberal government.
Elles ont d'abord été annoncées en 2002 par l'ancien ministre des Finances du gouvernement libéral, puis en 2003 par celui-ci et l'ancienne ministre du Patrimoine canadien du gouvernement libéral.

It will work with its provincial and territorial partners to implement the recently announced first national business plan on climate change.
Avec ses partenaires provinciaux et territoriaux, il mettra en 9uvre le premier plan d'action national sur le changement climatique, annoncé dernièrement.