Vertaling van "announcing $750 million " (Engels → Frans) :

Just this past week I note the industry minister was quite proud to announce $750 million in new money toward addressing the brain drain that has been dramatically hurting our country.
Je constate que la semaine dernière, le ministre de l'Industrie a fièrement annoncé un investissement de 750 millions de dollars pour mettre un frein à l'exode des cerveaux qui a fait un tort considérable à notre pays.

President Bush announced $750 million in additional aid to Africa.
Le président Bush a annoncé une aide supplémentaire de 750 millions pour l'Afrique.

Mr. Mauril Bélanger: I went on the tour with the minister to announce $750 million in additional funding.
M. Mauril Bélanger: Je faisais partie de la tournée au cours de laquelle le ministre a annoncé un financement supplémentaire de 750 millions de dollars.

The government has announced $750 million in new funds for the Canadian Foundation for Innovation, nearly $50 million of new subsidies for the gun registry and a farm aid program that is so inadequate it is driving thousands of Canadian farmers into bankruptcy.
Le gouvernement a annoncé 750 millions de dollars en nouveaux fonds pour la Fondation canadienne pour l'innovation, près de 50 millions de dollars en nouvelles subventions pour le système d'enregistrement des armes à feu et un programme d'aide aux agriculteurs qui est tellement insatisfaisant qu'il accule des milliers d'agriculteurs à la faillite.

This is entirely consistent with announcing $750 million for a new polar icebreaker.
Cette décision serait tout à fait compatible avec l'annonce d'un financement de 750 millions de dollars offert pour un nouveau brise-glace polaire.