Traduction de «annual consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Photographic Material Consumption Report
Rapport annuel de consommation de matériel photographique

annual fuel consumption
consommation annuelle de combustible

Estimating annual heating consumption
Évaluation de la consommation annuelle d'énergie consacrée au chauffage

private consumption,etc.-annual % growth
consommation privée en % de croissance annuelle

general government consumption-annual % growth
consommation des administrations publiques en % de croissance annuelle

annual water consumption per head
consommation annuelle d'eau par habitant

deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget
préparer le budget annuel d'un aéroport

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to assess the effectiveness of reduction measures the text introduces specific provisions on monitoring, requiring the Member States, as from 36 months after the entry into force of the legislation, to report annually on the annual consumption of plastic carrier bags according to a common methodology to be adopted by the Commission within 12 months after the entry into force of the legislation.
Afin d'évaluer l'efficacité des mesures de réduction, le texte prévoit des dispositions spécifiques concernant le suivi obligeant les États membres, à compter de 36 mois après l'entrée en vigueur de la législation, à déclarer chaque année la consommation annuelle de sacs en plastique légers selon une méthode commune devant être adoptée par la Commission dans les 12 mois suivant l'entrée en vigueur de la législation.

(2) The person’s consumption units for a year are equal to the person’s average annual consumption determined in accordance with subsection (4), multiplied by the percentage set out in column 4 of Schedule 3, less the threshold set out in column 3 of Schedule 1, less any consumption unit retired under section 5.
(2) Le nombre d’unités de consommation attribué au demandeur pour une année est égal à sa consommation annuelle moyenne établie selon le paragraphe (4), multipliée par le pourcentage indiqué à la colonne 4 de l’annexe 3, moins la quantité indiquée à la colonne 3 de l’annexe 1 et moins les unités de consommation auxquelles il a renoncé selon l’article 5.

The target savings for electric efficiency programs were modelled at a conservative level that achieves two per cent reduction in energy consumption per year, and for natural gas and heating oil, we looked at 1.25 per cent of annual consumption.
Les objectifs en matière d'économies dans le cadre des programmes d'efficacité énergétique étaient conservateurs et visaient une réduction de 2 p. 100 de la consommation annuelle d'électricité et de 1,25 p. 100 de la consommation annuelle de gaz naturel et de mazout.

The new label will provide the estimated fuel consumption and the expected annual fuel consumption for a vehicle.
Cette nouvelle étiquette donnera une estimation de la consommation d'essence, ainsi que la consommation annuelle prévue du véhicule.

The projections for per capita consumption are to take the existing national per capita consumption of wine from 13.8 litres annually to just over 15 litres, through responsible and informed usage—people converting from different alcoholic beverages to wine under the consideration that it's a food product.
On projette de faire passer la consommation de vin nationale par habitant de 13,8 litres annuellement à un peu plus de 15 litres, en favorisant une consommation responsable et éclairée — pour que les gens délaissent d'autres boissons alcoolisées au profit du vin, un produit alimentaire.

In order to ensure that the reduced fuel consumption of new vehicles is not offset by an increase in consumption by older vehicles, this measure would have to be coupled with mandatory annual inspections of all vehicles more than five years old or having been driven more than 100,000 km.
Pour que la réduction de la consommation des véhicules neufs ne soit pas contrebalancée par une augmentation de la consommation des vieux véhicules, cette mesure devrait être couplée à l'exigence d'une inspection annuelle obligatoire de tout véhicule de plus de cinq ans ou affichant plus de 100 000 km au compteur.

1. Member States shall use the annual final inland energy consumption of all energy users within the scope of this Directive for the most recent five-year period previous to the implementation of this Directive for which official data are available, to calculate an annual average amount of consumption.
1. Pour calculer la consommation moyenne annuelle, les États membres se fondent sur la consommation énergétique intérieure finale annuelle de tous les utilisateurs d'énergie soumis au champ d'application de la présente directive pendant la période de cinq ans la plus récente précédant la mise en œuvre de la présente directive et pour laquelle ces États disposent de données officielles.

1. Member States shall use the annual final inland energy consumption of all energy users within the scope of this Directive for the most recent six-year period previous to the implementation of this Directive for which official data are available, to calculate an annual average amount of consumption.
1. Pour calculer la consommation moyenne annuelle, les États membres se fondent sur la consommation énergétique intérieure finale annuelle de tous les utilisateurs d'énergie soumis au champ d'application de la présente directive pendant la période de six ans la plus récente précédant la mise en œuvre de la présente directive et pour laquelle ces États disposent de données officielles.

In order to meet local consumption needs in the French overseas departments, duty-free imports from third countries of equine, bovine, bubaline, ovine and caprine animals intended for fattening should be authorised subject to certain conditions and up to a maximum annual limit.
Afin de satisfaire les besoins de la consommation locale des DOM, il convient d'autoriser l'importation sans droit de douane des pays tiers des animaux des espèces équine, bovine, bubaline, ovine et caprine destinés à l'engraissement sous certaines conditions et dans le cadre d'une limite maximale annuelle.