Mr. Speaker, like the two members before me, I too have a petition calling upon the government: first, provide provinces and territories with annual funds of at least $1.2 billion to build a high quality, accessible, affordable community-based child care system; and second, to ensure fair and effective income support programs for Canadian families.
Monsieur le Président, à l'instar des deux intervenants qui m'ont précédé, je présente moi aussi une pétition demandant au gouvernement, en premier lieu, d'accorder aux provinces et aux territoires un financement annuel d'au moins 1,2 milliard de dollars pour instaurer un réseau de garderies locales de haute qualité, accessible et abordable et, en second lieu, d'offrir aux familles canadiennes des programmes de soutien du revenu équitables et efficaces.
