Vertaling van "annual increases thereafter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annual rate of population growth | annual rate of population increase
taux annuel d'accroissement de la population

mean annual rate of increase
taux annuel moyen d'accroissement

annual rate of population increase
taux annuel d'accroissement de la population

productivity increase | annual improvement factor
facteur de productivité

annual increase
annualité

compound annual increase
accroissement annuel composé

annualized increase
hausse annualisée

average annual increase
hausse annuelle moyenne [ augmentation annuelle moyenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

$1.252 billion in core funding over three years, beginning in 2016–2017, with annual increases thereafter, per a 4.5% funding escalator;
un financement de base de 1,252 milliard de dollars sur trois ans, à partir de 2016-2017, et, par la suite, une augmentation annuelle en fonction d’un facteur de progression de 4,5 %;

36.1 Commencing on April 1, 2015, and annually thereafter on that day, the dock charges for the previous year will be increased, to the nearest cent, by the amount determined by the following formula:
36.1 À compter du 1 avril 2015, et annuellement par la suite, les droits de cale sèche de l’année précédente sont majorés, au centième de dollars près, d’un taux établi selon la formule suivante :

We recommend the government immediately increase the annual RRSP limit from $ 13,500 to $ 14,500 for the 1999 taxation year, to $ 15,500 for the 2000 taxation year, and thereafter index the limit to inflation.
Nous recommandons que le gouvernement relève immédiatement le plafond de la cotisation annuelle à un REER de 13 500 $ à 14 500 $ pour l'année d'imposition 1999, et à 15 500 $ pour l'année d'imposition de l'an 2000, et que le plafond soit ensuite indexé sur l'inflation.

It called for an annual increase of funding for First Nations education at 4.5 per cent thereafter, eliminating the invidious and much complained of 2 per cent cap.
La hausse annuelle recommandée du financement alloué à l'éducation des Premières Nations est de 4,5 p. 100 par la suite, ce qui élimine le plafond de 2 p. 100 injuste et vivement dénoncé.

Thereafter, the frequency of reporting shall increase to once every two years, after the first tri-annual report has been submitted.
Par la suite, après soumission du premier rapport trisannuel, la fréquence des rapports est portée à une fois tous les deux ans.

(d) to address, in its energy and climate strategy, the transport sector, which is 96% dependent on oil and responsible for 30% of EU emissions; to set an absolute greenhouse gas emission target of 30% for the EU's transport sector by 2020 in line with the EU's Kyoto targets; to fix an annual 1% shift in the modal split from modes with high climate gas levels, i.e. cars, haulage vehicles and aircraft, to more climate-friendly means of transport such as rail and sustainable waterborne modes; to implement measures to avoid transport and increase the energy efficiency of transport modes, in particular by imposing a binding 120 g CO2/km limit for the EU fleet average on new cars by 2012, which is exactly what the car industry promised in 1998 – and failed to achieve – by its voluntary self-commitment and which could be accompanied by trading of emission quotas between manufacturers; to achieve a further increase in efficiency of at least 10 g CO2/km every two years thereafter, to internalise social and environmental costs into fuel prices, to eliminate the unfair subsidies and tax exemptions in particular for the aviation sector and to impose a kerosene tax so that a level playing field is achieved between the transport modes;
d) d'apporter, dans sa stratégie en faveur du climat et des économies d'énergie, une solution au secteur des transports, qui dépend à 96 % du pétrole et qui est responsable de 30 % des émissions de l'Union; de définir, pour le secteur européen des transports, un objectif absolu d'émissions de gaz à effet de serre de 30 % d'ici 2020 afin de respecter les objectifs de Kyoto retenus par l'Union; de réduire de 1 % par an la part des modes de transports tels que voitures, poids lourds ou avions, dont les émissions accélèrent les changements climatiques, au profit de moyens de transports plus écologiques tels que le rail ou les transports fluviaux durables; de prendre des mesures de réduction des déplacements et d'amélioration de l'efficacité énergétique des moyens de transport, notamment en interdisant aux nouveaux véhicules du parc automobile européen de dépasser, d'ici 2012, le seuil de 120 g de CO2 au kilomètre, ce à quoi l'industrie automobile s'était elle-même engagée en 1998, sans y parvenir, et ce qui pourrait s'accompagner d'un échange de quotas d'émissions entre constructeurs; de parvenir ensuite, tous les deux ans, à une amélioration supplémentaire de l'efficacité d'au moins 10 g de CO2 au kilomètre, d'en internaliser le coût social et environnemental dans le prix des carburants, d'éliminer les subventions déloyales et les exemptions fiscales, notamment dans le secteur aérien, et d'imposer une taxe sur le kérosène afin que tous les modes de transport se trouvent dans des conditions de concurrence identiques;

Thereafter, for the period 2007-2008, this annual amount of 13 million EURO may be increased, subject to an authorisation by the budgetary authority.
Ensuite, pour la période 2007‑2008, les ressources financières qui seraient nécessaires en sus du montant annuel de 13 millions d'euros sont rendues disponibles sous réserve de l'autorisation de l'autorité budgétaire.

Thereafter, for the period 2007-2008, this annual amount of 18 million EURO, which is intended to cover any new measures, may be increased, subject to an authorisation by the budgetary authority.
Ensuite, pour la période 2007 - 2008, les ressources financières qui seraient nécessaires en sus du montant annuel de 18 millions d'euros, montant destiné à couvrir les nouvelles actions éventuelles, sont rendues disponibles sous réserve de l'autorisation de l'autorité budgétaire.

There is indeed urgent action to increase investment, and we need to be sure that there is a renewed, coordinated, and cohesive partnership between the government and the private sector to double Canada's annual aerospace R and D investment by 2005, and thereafter sustain an annual investment level of at least 10% of sales.
Des mesures urgentes sont vraiment nécessaires pour accroître les investissements, et il faut nous assurer d'un partenariat renouvelé, coordonné et cohérent entre les gouvernements et le secteur privé pour doubler les investissements annuels du Canada dans la R-D en aérospatiale d'ici 2005, puis maintenir un niveau annuel total d'investissement d'au moins 10 p. 100 des ventes par la suite.