Traduction de «anonymous public attack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public service anonymity
anonymat de la fonction publique

anonymous publicity
publicité anonyme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His motion called on Mr. Adam Carroll, former Liberal Research Bureau employee, for one meeting to examine his use of House of Commons resources in order to conceal his anonymous public attacks on a member of Parliament, and that this meeting take place, as amended by Ms. Davidson, by Thursday, March 13, 2012.
Sa motion demandait « à M. Adam Carroll, ancien employé de recherche du Parti libéral, d'assister à une réunion pour examiner l'usage qu'il a fait des ressources de la Chambre des communes pour cacher ses attaques publiques anonymes envers un député, et que cette rencontre ait lieu..». , selon l'amendement de Mme Davidson, d'ici le jeudi 13 mars 2012.

But you know, I think we have a duty to announce who we're tweeting on and to put our full profiles up there, because part of Mr. Del Mastro's motion says “in order to conceal his anonymous public attacks”, and it's talking about concealing evidence of who the people are out there on Twitter.
Mais, savez-vous, je pense que nous avons l'obligation d'annoncer qui nous sommes et d'afficher nos profils complets, car la motion de M. Del Mastro dit, entre autres « pour cacher ses attaques publiques anonymes », et parle donc du fait de cacher sur Twitter qui l'on est. Nous parlons de ressources gouvernementales.

I would move that the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics call Mr. Adam Carroll, former Liberal Research Bureau employee, for one meeting to examine his use of House of Commons resources in order to conceal his anonymous public attacks on a member of Parliament, and that this meeting take place by Thursday, March 8, 2012.
Je proposerais que le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique demande à M. Adam Carroll, ancien employé de recherche du Parti libéral, d’assister à une réunion pour examiner l’usage qu’il a fait des ressources de la Chambre des communes pour cacher ses attaques publiques anonymes envers un député, et que cette rencontre ait lieu d’ici le jeudi 8 mars 2012.

That the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics call Mr. Adam Carroll, former Liberal Research Bureau employee, for one meeting to examine his use of House of Commons resources in order to conceal his anonymous public attack on a member of Parliament, and that the committee examine all government resources used on Twitter accounts, and that this meeting take place.
Que le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique demande à M. Adam Carroll, ancien employé de recherche du Parti libéral, d'assister à une réunion pour examiner l'usage qu'il a fait des ressources de la Chambre des communes pour cacher ses attaques publiques anonymes envers un député et que le comité examine toutes les utilisations des ressources du gouvernement liées à des comptes Twitter, et que cette rencontre ait lieu.

That the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics call Mr. Adam Carroll, former Liberal Research Bureau employee, for one meeting to examine his use of House resources in order to conceal his anonymous public attacks on a member of Parliament, and that the committee examine all government resources used on Twitter accounts, and that this meeting take place by Thursday, March 8, 2012.
Que le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique demande à M. Adam Carroll, ancien employé de recherche du Parti libéral, d'assister à une réunion pour examiner l'usage qu'il a fait des ressources de la Chambre des communes pour cacher ses attaques publiques anonymes envers un député et que le comité examine toutes les utilisations des ressources du gouvernement liées à des comptes Twitter, et que cette rencontre ait lieu d'ici le jeudi 8 mars 2012.