Traduction de «another $45 million » (Anglais → Français) :

The President recalled that a massive humanitarian effort is already taking place on the ground: "Today [18 March] the Commission approved another €30 million of support for the Greek army as it helps the 45,000 refugees in the country.
Il a rappelé qu'un effort humanitaire considérable était déjà réalisé sur le terrain: «Aujourd'hui, la Commission a approuvé une nouvelle enveloppe de 30 millions d'euros d'aide en faveur de l'armée grecque, qui aide les 45 000 réfugiés présents dans le pays.

Budget 2000 provided $90 million over three years and another $45 million thereafter.
Le budget de 2000 prévoyait une dépense de 90 millions de dollars étalée sur trois ans, suivie de 45 millions de dollars par la suite.

The Conservatives cut another $115 million over three years starting in 2012, and $45 million of that will be cut this year.
En 2012, les conservateurs ont imposé des compressions supplémentaires de 115 millions de dollars sur trois ans, y compris 45 millions de dollars cette année.

The government contents itself with the possibility of a $20 million penalty or hit to consumers; however, the half-percent tolerance by Measurement Canada that I referred to a little earlier, if I am to extrapolate that among the 45 million litres of gasoline and another 20 million of diesel, could potentially lead to a $200 million skew against consumers.
Le gouvernement est satisfait de la possibilité d'une pénalité ou d'une charge de 20 millions de dollars que devraient assumer les consommateurs; toutefois, j'ai mentionné un peu plus tôt le taux d'erreur de 0,5 p. 100 que tolérait Mesures Canada, et si l'on applique, par extrapolation, ce taux d'erreur aux 45 millions de litres d'essence et aux 20 millions de litres de diesel, cela pourrait représenter une charge de 200 millions de dollars pour les consommateurs.

FedNor is directly investing over $45 million annually, through programs and services that provide economic benefits to northern communities, in addition to another $18 million through the provincial network of Community Futures Development Corporations.
FedNor investit directement plus de 45 millions de dollars annuellement dans le cadre de programmes et de services qui donnent des avantages économiques aux communautés du Nord en plus de 18 millions de dollars additionnels par l'entremise du réseau provincial des Sociétés d'aide au développement des collectivités.

However, this $45 million includes another $5 million to be spent through the Youth Employment Strategy, under which one does not have to be an employment insurance claimant to be eligible.
Mais nous avons, dans ces 45 millions de dollars, une autre somme de 5 millions de dollars qui est destinée à la Stratégie Emploi Jeunesse, où il n'est pas nécessaire d'être un client de l'assurance-emploi pour pouvoir en profiter.