Vertaling van "another $89 million " (Engels → Frans) :

At this committee I intend to have a motion on the table that would reject vote 1 in your estimates, which is asking for permission to spend another $89 million in operating and management administration costs, the only budget line you didn't cut and hack and slash well, I don't want to overstate things.
J'entends présenter une motion qui propose de rejeter le crédit 1, qui constitue une dépense de 89 millions de dollars supplémentaires au titre des coûts de fonctionnement et d'administration, le seul poste budgétaire dans lequel vous n'avez pas sabré—je ne veux toutefois pas exagérer.

Then there is another $89 million divided between two programs: training gets $75 million, of which $63 million is earmarked for the Francophone community in other words, the consortium and $12 million is earmarked for the Anglophone community in Quebec; finally, of the remaining $14 million, $10 million goes to the Francophone community, and $4 million goes to the Anglophone community.
Ensuite, 89 millions de dollars sont divisés en deux programmes: la formation obtient 75 millions de dollars, dont 63 millions de dollars vont à la communauté francophone, soit au consortium, et 12 millions de dollars vont à la communauté anglophone du Québec; et des 14 millions de dollars restants, 10 millions de dollars vont à la communauté francophone et 4 millions de dollars vont à la communauté anglophone.

Ministers noted that over and above the contribution of ECU 89 million for the rest of the year the Commission had found another ECU 86 million by reallocating appropriations, thus bringing the total contributions to ECU 175 million, but the UNHCR's estimated requirements amounted to $ 750 million for the remainder of the year.
Les Ministres ont pris note qu'au delà de la contribution de 89 MECUS pour le reste de l'année la Commission avait dégagé 86 MECUS supplémentaires par voie de réaffectation de crédits portant ainsi le total des contributions à 175 MECUS, mais que les besoins estimés du HCR se montaient à 750 millions de dollars pour le restant de l'année.

Senator Murray: Mr. Joyce, I wonder what incentive there is for program managers to give up $89 million if they know that come supplementary estimate time, they will be able to call successfully for another $412 million.
Le sénateur Murray : Monsieur Joyce, je me demande quel incitatif il y a pour des gestionnaires de programme à donner 89 millions de dollars s'ils savent que lorsque viendra le temps du Budget supplémentaire des dépenses, ils seront capables d'aller chercher une tranche additionnelle de 412 millions de dollars.

COM(85)756 - 2 - The Commission proposes that during its first stage, 1987-89, ERASMUS should have a budget of some 178 million Ecus, to cover the following four fields: I. STUDENT MOBILITY (a) In 1987-89 44,000 grants would be made to students spending a study period in another Community country.
Au cours de sa premiere phase 1987-1989, ERASMUS devrait disposer d'un budget estime a quelques 175 millions d'ECUS pour couvrir les quatre series suivantes d'actions preconisees par la Commission europeenne e (*) COM(85)756 (1) Le terme "Univesite" est utilise pour designer tous les types d'etablissements d'enseignement et de formation superieurs. - 2 - I. MOBILITE DES ETUDIANTS a) Sur la periode 1987-1989, 44.000 bourses seront accordees a des etudiants effectuant une periode d'etudes dans un autre Etat membre de la Communaute europeenne.