Vertaling van "another 48 hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]
test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]

Listing Changes Available Within 48 Hours
Changements d'inscriptions disponibles en moins de 48 heures

Hospital admission, urgent, 48 hours
hospitalisation d' urgence, 48 heures

48-hour rule
réglementation des 48 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does it need another 48-hours' notice?
Cela nécessite-t-il un autre avis de 48 heures?

Would it not require another 48 hours to bring before the committee?
Ne faudrait-il donc pas un autre préavis de 48 heures avant de la déposer en comité?

1. The circus operator shall, at least 48 hours before the circus moves from one Member State to another, communicate the relevant information to complete the intra-Community trade certificate in Traces to the competent authority of the Member State of departure.
1. Au moins quarante-huit heures avant le déplacement du cirque vers un autre État membre, l'exploitant doit communiquer à l'autorité compétente de l'État membre de départ les informations nécessaires pour compléter le certificat relatif aux échanges intracommunautaires dans le système Traces.

The possibility of starting another transport journey after a resting period of only 48 entails the danger of repeated short-distance transport in order to avoid being subject to the strict rules for long-distance transport and would therefore undermine the sense of this legislation. A resting period of at least 72 hours prevents the repetition of short-distance transport.
La possibilité de débuter une nouvelle opération de transport après une période de repos de 48 heures seulement fait naître un risque que les petits trajets ne soient multipliés afin d'échapper aux dispositions strictes qui régissent les transports à longue distance, ce qui diminuerait la portée de la proposition en question. Prévoir une période de repos de 72 heures au moins permet d'éviter la répétition des opérations de transport à courte distance.

Another result of this change was that ORF's total air time was extended from 34 to 48 hours (2 x 24) daily.
Cette modification de la grille a également eu pour conséquence de porter de 34 à 48 heures par jour (2 x 24 heures) le nombre total d'heures de diffusion de l'ORF.

It would be extremely difficult for them to justify to their constituents how they could hold up a bill for another 48 hours which would effectively bring to the market the goods their constituents are producing.
Il serait extrêmement difficile pour eux de justifier, aux yeux de leurs électeurs, leur décision de retenir pendant 48 heures la présentation d'un projet de loi qui remettra sur le marché des biens justement produits par leurs électeurs.

Whereas Directive 84/231/EEC authorized the Kingdom of Denmark to derogate from Directive 69/169/EEC with regard to the import of certain products by travellers having their residence in Denmark, after having stayed in another country for less than 48 hours;
considérant que la directive 84/231/CEE a autorisé le royaume de Danemark à déroger à la directive 69/169/CEE en ce qui concerne l'importation de certains produits par des voyageurs ayant leur résidence au Danemark, après avoir séjourné dans un autre pays moins de 48 heures;

The judge, after hearing the evidence of the peace officer, can determine whether there is any necessity to hold the person for another 48 hours, for a total of 72 hours, whereupon, either at the end of 24 or 72 hours, the person will either be charged or released and, if released, with or without conditions, on his or her own recognizance - a concept well known in our law.
Après avoir entendu le témoignage du policier, le juge déterminera s'il est nécessaire de maintenir cette personne en détention 48 heures de plus, pour une durée totale de 72 heures et à la suite des 24 heures ou des 72 heures, l'intéressé sera soit accusé soit libéré et, dans ce dernier cas, avec ou sans condition, sur son engagement - un concept bien connu dans notre législation.

Senator Forrestall: I would like to have another 48 hours to reread the bill.
Le sénateur Forrestall: Je voudrais disposer de 48 heures de plus pour relire le projet de loi.