Vertaling van "another city to get " (Engels → Frans) :

- another city airport indicated that any night time bans would be based on “Chapter 4” in the future.
- Un autre aéroport urbain a déclaré qu'une interdiction future des vols de nuit se baserait sur le Chapitre 4.

Having to take our son to another city to get treatment had huge implications, even just his integration.
Le fait d’avoir voulu faire traiter notre fils dans une autre ville a eu d’énormes répercussions, ne serait-ce que son intégration.

Having to take our son to another city to get treatment had huge implications, even just his integration.
Le fait d'avoir voulu faire traiter notre fils dans une autre ville a eu d'énormes répercussions, ne serait-ce que son intégration.

It is time to make sure all Europeans, whether in the countryside or in cities, can get access to a quality internet connection.
Il est temps de faire en sorte que tous les Européens, que ce soit à la campagne ou en ville, aient accès à une connexion internet de qualité.

It is time to move to a gigabit society and make sure all Europeans, whether in the countryside or in cities, can get access to a quality internet connection".
Il est temps de passer à une société du gigabit et de faire en sorte que tous les Européens, dans les régions rurales ou dans les villes, puissent accéder à une connexion internet de qualité».

We hear stories of victims moving into shelters or trying to escape to another city, province or even another country to get away from abusive relationships.
Nous entendons des histoires de victimes qui vont se réfugier dans des foyers ou essaient d'échapper à une relation de violence en partant s'installer dans une autre ville, une autre province ou un autre pays.

They want Canada to set the standard for the next games, the London Games in 2012, or for subsequent games which will be held in another city, a city which will be chosen in the coming weeks, the choice being between Rio and three other cities.
Ils veulent qu'à l'avenir, le Canada établisse le standard pour les prochains Jeux, soit ceux de Londres pour 2012, ou ceux des Jeux futurs, dont la ville sera choisie dans les semaines qui viennent, entre Rio et trois autres villes.

The Urban Agenda for the EU: European cities get their say in EU policy making // Brussels, 30 May 2016
Le programme urbain pour l’Union européenne: les villes européennes prennent part à l’élaboration des politiques de l’Union // Bruxelles, le 30 mai 2016

Another way of getting victims to take full advantage of the scheme would be if the provisions of the Directive relating to how victims are treated in the course of the reflection period or for the residence permit were fully complied with.
Le respect le plus strict des dispositions de la directive relatives au traitement des victimes pendant le délai de réflexion et au titre de séjour serait une autre façon de veiller à ce que les personnes concernées tirent pleinement avantage des mécanismes de protection.

Here it is possible for the public to find out about what's happening in the city or get maps and information about how one can best travel from one place to another.
Ils permettront au public de découvrir ce qui se passe en ville ou d'obtenir des cartes et des informations concernant le meilleur moyen pour se rendre d'un endroit à l'autre.