Traduction de «european cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter
Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg

European City of Culture
Ville européenne de la culture

Climate Alliance of European Cities
Alliance des villes européennes en faveur du climat

Conference of European Cities on Drug Policy
Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue

European cultural event [ European city of culture | European Year ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

European City of Culture
Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

town [ city ]
ville

urban centre [ city centre ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Access City Award is addressed to European cities with more than 50,000 inhabitants.
L'Access City Award s'adresse aux villes européennes de plus de 50 000 habitants.

This new tool provides comparable data on how European cities perform across nine dimensions – covering culture and creativity – and underlines how their performance contributes to cities' social development and economic growth and job creation.
Ce nouvel outil fournit des données comparables sur les résultats des villes européennes suivant neuf dimensions - couvrant la culture et la créativité - et souligne en quoi leurs performances contribuent au développement social et à la croissance économique des villes, ainsi qu'à la création d'emplois dans celles-ci.

Today, together with mayors of major European cities, we are having our second meeting to discuss efficient ways to strengthen the integration of migrants in cities across the EU, especially with Cohesion Policy investments in innovative urban projects.
Nous organisons aujourd'hui notre deuxième réunion avec des maires de grandes villes européennes afin d'examiner les meilleurs moyens de renforcer l'intégration des migrants dans les villes de l'Union, notamment grâce à des investissements au titre de la politique de cohésion dans des projets urbains innovants.

“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.
«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.

“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.
«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.

Of the 197 European cities that belong to European Cities Against Drugs, there are about 10 Swiss cities.
Parmi les 197 villes européennes qui font partie de Villes européennes contre les drogues, on compte environ 10 villes suisses.

They are re-emerging as city states, not only competing one against the other, but they are competing against American city states, Chinese city states, European city states and beyond.
Elles ne se livrent pas seulement concurrence entre elles. Elles doivent aussi soutenir la concurrence des cités-États des États-Unis, de la Chine et de l'Europe, entre autres.

We wrote the foundational document for years for the cities in this country, proving and showing how different their powers were compared to American and European cities.
Nous avons rédigé pendant des années le document général des villes de ce pays, pour prouver et montrer en quoi leurs pouvoirs sont si différents comparativement aux villes américaines et européennes.

There isn't a major European city now that isn't suffering from the after-effects of that mistake they made because they have a large underclass of former foreign temporary workers living in the suburbs of Paris or Berlin or in many other cities of Europe.
Toutes les grandes villes européennes subissent les répercussions de cette erreur, car elles ont une importante sous-classe d'anciens travailleurs étrangers temporaires qui vit dans les banlieues de Paris, de Berlin ou d'autres villes européennes.

In a meeting in 2000 at the host city in the Netherlands, the alderwoman chairing the meeting indicated they were losing ground, and that the European Cities against Drugs, signatory to the Stockholm Accord stressing a strong and unequivocal rejection of drugs, which includes many of the continent's premier cities, is gaining ground.
Lors d'une réunion tenue en 2000 dans une ville des Pays-Bas, une conseillère municipale qui présidait la réunion a fait valoir que les Pays-Bas connaissaient un recul dans leur lutte contre les drogues et que c'est le rejet sans équivoque des drogues préconisé par le Regroupement des villes européennes contre les drogues, dont font partie un bon nombre des principales villes du continent signataires de l'accord de Stockholm, qui gagne de plus en plus de terrain.