Vertaling van "another crisis somewhere " (Engels → Frans) :

The crisis bitterly divided a region where Mohawks and non-Mohawks have lived side by side for centuries and in which they continued to live after the barricades came down and the international press departed to seek another crisis somewhere else.
Cette crise a amèrement divisé une région où les Mohawks et les non-Mohawks cohabitaient depuis des siècles et continuent de cohabiter à présent que les barricades sont tombées et que la presse internationale est partie ailleurs pour couvrir d'autres crises.

If we cannot prepare ourselves for the next crisis — there is no doubt that there will be another crisis down the road somewhere — then we make our countries vulnerable to the consequences of the next crisis, and we limit what we will be able to do, such as an economic action plan or something like we had in January 2009, if we do not have a solid fiscal footing.
Si nous ne nous préparons pas pour la prochaine crise — car il y en aura une autre inévitablement —, nos pays en subiront encore davantage les conséquences, et si nous n'avons pas une assise budgétaire solide, nous limiterons nos capacités d'intervention, comme le plan d'action économique que nous avons lancé en janvier 2009.