Vertaling van "another element coming " (Engels → Frans) :

Another element coming out of the Washington summit was the initiative on defence capabilities.
Un autre élément qui ressort du sommet de Washington, c'est l'initiative en ce qui a trait à la capacité de défense.

There is another element of this debate that has not come out yet, namely, the young people of today.
Il y a un autre aspect de ce débat qui n'a pas encore été abordé, à savoir les jeunes d'aujourd'hui.

Another element of appreciation comes from the potential spinoffs of the programme for SME growth, especially in the research sector, in a moment of economic crisis.
Dans le contexte de la crise économique, les retombées potentielles du programme pour la croissance des PME, en particulier dans le secteur de la recherche, sont un autre élément de satisfaction.

Another element creating unequal access to protection is that some Member States are just deporting people before they can be assessed and even, in effect, bribing third countries to stop them coming.
Une autre cause de cet accès inégal à la protection réside dans la pratique de la déportation par certains États membres avant même d’avoir étudié la demande et, dans certains cas, la corruption de pays tiers afin d’entraver la procédure.

Infrastructure elements where one vessel traffic flow crosses another vessel traffic flow or points where vessel traffic flows divide or come together.
Éléments d'infrastructure où un flux de navires en croise un autre, ou points où des flux de trafic se divisent ou se rejoignent.

I think one of the careful elements that we have to speak about (and we can speak about degressive proportionality till the cows come home) is that there has always been a balance between the different institutions – and also a balance between the larger and smaller Member States – to ensure that no one institution would have total domination over another, or that larger Member States could not dominate medium-sized or small Member States.
Je pense qu’un des éléments délicats dont nous devons parler (et nous pouvons parler de la proportionnalité dégressive jusqu’à la saint-glinglin) est qu’il y a toujours eu un équilibre entre les différentes institutions – et aussi entre les grands et les petits États membres – afin de faire en sorte qu’aucune institution ne domine totalement une autre, ou que les grands États membres ne puissent pas dominer les États membres moyens ou plus petits.

I am distressed about another element which would come about as a result of Bill C-5.
Je suis inquiet d'un autre élément qui va ressortir du projet de loi C-5.

When it comes to Sweden, which is sparsely populated and where there are significant distances between one locality and another, the public service element has a relatively larger role to play than elsewhere when it comes to the functions and investments of the telecommunications industry.
En ce qui concerne la Suède, pays où les densités de population sont faibles et les distances importantes, les investissements et les efforts du service public en matière de télécommunications y sont relativement plus importants que dans d'autres domaines.

The Chair: There is another element. In order to find solutions that will sustain the viability of our forests and better jobs and the economy in the forest industry, another player has to come to the table, and that is the community, the local service districts or municipal governments.
Le président : Il y a un autre facteur qui entre en jeu. Afin de trouver des solutions qui maintiennent la viabilité de nos forêts, de meilleurs emplois et l'économie forestière, un autre intervenant doit participer aux discussions, à savoir la collectivité, les districts de services locaux ou les administrations municipales.

Dr. Stephen Nelson: If I could just respond also, to come back to something Claude mentioned very early in our discussion, there is another element to the defence, and that is the continuing strengthening of your scientific technical workforce.
M. Stephen Nelson: J'aimerais également répondre à cette question, et revenir à quelque chose que Claude a mentionné un peu plus tôt: il y a l'autre façon de défendre ces investissements, soit de renforcer constamment de notre population active experte dans le secteur scientifique et technique.