Translation of "another example is google street view " (English → French) :

Another example is Google Street View, which collected personal information such as email addresses, emails, usernames, passwords, telephone numbers and street addresses.
Il y a aussi l'exemple de Google Street View, qui a recueilli des renseignements personnels tels que des adresses électroniques, des courriels, des noms d'utilisateur, des mots de passe, des numéros de téléphone et des adresses civiques.

Commissioner, just in terms of the Google Street View issue, when the committee was doing work on this—and it was some time ago now—we heard from another company, Canpages, that was using a similar process.
Tout à fait. Madame la commissaire, en ce qui concerne Google et son application Street View, lorsque nous avons travaillé sur cette question — et il y a de cela longtemps —, nous avons entendu parler d'une autre entreprise, appelée Canpages, qui utilisait un procédé semblable.

That report was held subject to determining whether the current investigations by the Privacy Commissioner with regard to the collection of private information by Google Street View, when they were doing their 360-camera pictures around the country, that other information was.In fact, Canada is involved, and there are matters to be discussed, so the committee is recommending that we not proceed with the Google Street View report or have witnesses until we've had an opportunity to consult with the Privacy Commissioner as to what her office is doing in this regard.
Actuellement, ce rapport est en attente de la conclusion de l’enquête de la commissaire à la protection de la vie privée à l'égard de la collecte de renseignements personnels par Google Street View, quand l’équipe s’est déplacée partout au Canada pour prendre des photos à 360 degrés et que d'autres informations ont été. En fait, le Canada y participe, et il faut discuter de certaines questions.

The Internet has specifically given rise to new problems, such as that of data protection on social networking sites or in connection with projects such as Google Street View.
L’internet a créé en particulier de nouveaux problèmes, comme ceux liés à la protection des données sur les sites de socialisation ou dans le cadre de projets tels que Google Street View.

Perhaps in future, however, people will simply need to delete their RFID number from Google Street View.
Peut-être qu’à l’avenir, les gens devront tout simplement supprimer leur numéro RFID de Google Street View.

I suspect by that point we may have another item carrying forward, it could be Google Street View coming back for its final approval or something like that.
Je m'attends à ce qu'une autre étude en cours soit alors portée à notre ordre du jour, comme par exemple l'approbation finale du rapport sur Google Street View et les systèmes semblables.

I'm sorry; Google Street View. Since Google Street View went live on October 7, we've had calls from individuals who've asked how to get their image off Street View.
Depuis le lancement de Google Street View, le 7 octobre, des gens nous ont téléphoné pour savoir comment faire retirer leur image du système.

Another example is viewing energy combustion of composite waste as energy recovery in cases other than those already specified, such as the production of biogas.
Un autre exemple est le fait de considérer la combustion énergétique de déchets composites comme une valorisation énergétique dans des cas autres que ceux déjà précisés, comme la production de biogaz.

– Mr President, ladies and gentlemen, I share Mr Michel’s sorrow concerning the deaths of the two African Union soldiers in Darfur. In my view this is another example of how we often concentrate on particular issues that we then abandon.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je partage la douleur de M. Michel concernant la mort de deux soldats de l’Union africaine au Darfour. Selon moi, il s’agit d’un exemple supplémentaire de la manière dont nous nous concentrons sur des questions particulières que nous abandonnons ensuite.

This, in my view, is yet another example of the nanny super-state, where Brussels supposedly knows best.
Je pense que c’est encore un exemple du super État-providence, où Bruxelles a soi-disant toujours raison.