Vertaling van "another half hour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

half-hourly demand
puissance demi-horaire

half-hour demand
puissance demi-horaire

half-hour average
moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]

half hourly report
message semi-horaire

Half Hour Breaker
brisant Half Hour

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They say that the flight is delayed 15 minutes, and then after 15 minutes it is delayed another half hour, and then it is delayed another half hour.
On annonce un retard de 15 minutes, après quoi le vol est de nouveau retardé d'une demi-heure, et puis encore d'une demi-heure.

We have a half-hour program from P.E.I. and another half- hour program from the rest of the country.
Il est impérieux que nous puissions recevoir d'autres chaînes, simplement pour nous informer. Nous avons une demi-heure de programmation produite dans l'île et une autre demi-heure qui vient du reste du pays.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): It could be a half hour, Mr. Chairman, before we can vote in the House if the bells are ringing, and then it will be another half hour probably to have the vote.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le président, il faudra peut-être une demi-heure avant de voter à la Chambre, puisque la sonnerie est en marche, puis une autre demi-heure, probablement, pour voter.

From the airport to Lac-Simon, it is a half-hour, and from Lac-Simon to Kitcisakik, if memory serves, it is another half-hour or 45 minutes.
Entre l'aéroport et Lac-Simon, c'est une demi-heure et entre Lac-Simon et Kitcisakik, de mémoire, c'est une autre demi-heure ou trois quarts d'heure.

– We could spend another half hour discussing this.
– Nous pourrions en discuter une demi-heure de plus.

I shall now come to a few points, because there is such a lot to be said that I could speak for another half an hour, but I do not want to do that, because I think we have had a very interesting debate, and a lot will have to be said in the future.
Je vais maintenant aborder quelques points, parce qu'il y a tellement à dire que je pourrais encore discourir pendant une demi-heure, mais je m’en abstiendrai car je pense que nous avons eu un débat très intéressant et qu'il y aura beaucoup à dire ultérieurement.

If we had another half an hour, I would be very happy to explain the details and different elements of the fruit and vegetable reform.
- (EN) Si nous disposions d’une demi-heure de plus, je serais ravie de vous expliquer en détail les différentes composantes de la réforme des fruits et légumes.

Currently we produce Qaggiq, a half-hour current affairs show; Takuginai, a half-hour children's show; Kippinguitatit, another half-hour culture and entertainment show; and Qajisaut, a half-hour show geared to youth.
Nous sommes en train de produire Quggiq, une émission d'affaires courantes d'une durée de trente minutes; Takuginai, une émission pour enfants d'une demi-heure; Kippinguitatit, une autre émission d'une demi-heure qui porte sur la culture et le divertissement; et Qajisaut, une demi-heure d'émission qui s'adresse aux jeunes.

I understand that Members who are not taking part in the vote on a report or resolution cannot submit a written explanation, but why must those who have taken part in the vote, who are submitting a written explanation, stay here for another half-hour?
Je veux bien que ceux qui ne participent pas au vote sur un rapport ou une résolution ne puissent pas faire d’explication écrite, mais ceux qui ont participé au vote, qui donnent leur explication écrite, pourquoi doivent-ils rester encore une demi-heure ici ?

It is basically up to the plenary to set the agenda, but for one reason or other the Conference of Presidents, who are currently still meeting, decided to delay the session for another half hour.
En principe, c’est à l’Assemblée plénière de fixer l’ordre du jour. Pour l’une ou l’autre raison, la Conférence des présidents, qui est encore en réunion, a décidé de retarder la session d’une demi-heure supplémentaire.