Vertaling van "another important question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

important question
question importante

Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]
Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]

question of general importance
question d'intérêt général

the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota
le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another important question for the successful internationalisation of higher education concerns the recognition, certification and validation of qualifications and skills.
Une autre question importante pour la réussite de l'internationalisation de l'enseignement supérieur est celle de la reconnaissance, de la certification et de la validation des qualifications et compétences acquises.

Another important question to raise is the legitimacy of any standardised mark.
Il importe également de poser la question de la légitimité d'un éventuel label standardisé.

I have another important question for you; how could Lech Wałęsa survive, and how could any of the opposition activists survive, after being sacked from their jobs by the Polish Communist regime?
Je voudrais vous poser une autre question importante: comment Lech Wałęsa a-t-il survécu et comment les activistes de l’opposition ont-ils pu survivre après avoir été licenciés de leur emploi par le régime communiste polonais?

Another important question was the collective sale of broadcasting rights for television programmes.
Une autre question importante concerne la vente collective des droits de retransmission télévisée.

Another important question: Will there be any independent monitoring on the part of the EU or the United Nations as regards the referendum and the Constitution?
Une autre question importante: l’UE ou les Nations unies assureront-elles une surveillance indépendante en ce qui concerne le référendum et la constitution?

There is another important question to raise: If in the EU, we have some measuring instruments that are not subject to legal metrological control in some Member States, will they be able to be traded in the others which do regulate?
Une autre question importante se pose: s'il existe dans l'Union européenne, des instruments qui ne sont pas soumis au contrôle métrologique dans certains États membres, pourront-ils être commercialisés dans d'autres États qui les soumettent à réglementation?

62. If it appears very difficult to change the present level of the minimum rates, another important question arises. Namely, if it is justified to maintain the present system of monitoring of excise products (a system of movements under duty suspension arrangements, between authorised tax warehouses, the setting up of guarantees, accompanying documents, etc.), for products such a wine and beer, which are subject to an excise duty, the absolute level of which is lower than the VAT applied upon them in at least 10 out of 15, and now 20 out of 25, Member States.
62. S'il semble très difficile de modifier le niveau actuel des taux minimaux, une autre question importante se pose: y a-t-il lieu de maintenir le système actuel de contrôle des produits soumis à accises (circulation en régime suspensif de droits, entre entrepôts fiscaux agréés, constitution de garanties, documents d'accompagnement, etc.) pour des produits tels que le vin et la bière, soumis à des accises dont le niveau absolu est inférieur à la TVA qui leur est appliquée dans au moins 10 des 15 (et bientôt 20 des 25) États membres.

Another important question (arising from Belgian legislation) is whether sanctions should be imposed for failure to comply with all or only some of the obligations derived from Directive 97/5/EC.
Un autre point important à clarifier (en relation avec la législation belge) est la question de savoir si les sanctions doivent s'appliquer en cas de non-respect de l'ensemble des obligations découlant de la directive 97/5/CE, ou d'une partie seulement de celles-ci.

Another important question concerns the publication of the decisions of the competent authorities of the Member States to ground the aircraft until the hazard is removed.
Un autre point important est la publication des décisions prises par les autorités compétentes des États membres d'immobiliser au sol un aéronef jusqu'à la suppression du risque.

- temporary use of the goods in question, for a period not exceeding 24 months, within the territory of another Member State in which the import of the same goods from a third country with a view to temporary use would be eligible for the arrangements for temporary importation with full exemption from import duties.
- l'utilisation temporaire de ce bien, pour une période qui ne peut excéder 24 mois, sur le territoire d'un autre État membre à l'intérieur duquel l'importation du même bien en provenance d'un pays tiers en vue d'une utilisation temporaire bénéficierait du régime de l'admission temporaire en exonération totale de droits à l'importation.