Vertaling van "another lengthy and heart-rending letter " (Engels → Frans) :

After six short months, our family made the heart-rending decision to sell our business to one of our competitors—Sobey's. After almost eight decades in business, another Canadian small business institution was gone.
Après six mois à peine, notre famille a décidé bien à contrecoeur de vendre son entreprise à l'un de nos concurrents, Sobey's. Après presque 80 ans d'exploitation, voilà qu'une autre petite entreprise canadienne fermait ses portes.

Another lengthy and heart-rending letter was written on September 13 by Gil McGillivary of Dawson Creek.
Le 13 septembre, j'ai reçu une autre lettre déchirante de Gil McGillivary, de Dawson Creek.

The minister said that this was a heart-rending case, but it was absolutely heartless for him to fire off a form letter to this war hero.
Le ministre a dit que c'était un cas déchirant, mais il n'a absolument pas hésité à envoyer froidement une lettre-type à ce héros de guerre.

The letters are heart-rending communications from people who are absolutely begging for our help.
Ces lettres sont déchirantes, car elles viennent de gens qui nous supplient littéralement de les aider.