Traduction de «another point senator » (Anglais → Français) :

On another point, Senator Carney raised some questions yesterday about the fact that there will be a code of conduct and regulations pursuant to this act, which are in the process of being drafted and which include not only Canada, but all the other countries involved.
Sur un autre point, le sénateur Carney s'est interrogée hier sur le fait que l'on allait adopter aux termes d'une disposition de cette loi un code de conduite et une réglementation qui sont en cours de rédaction et qui s'appliquent non seulement au Canada mais aussi aux autres pays concernés.

Another point Senator Finley has left out is that the government has moved to include these three groups in sections 318 and 319 of the Criminal Code, but their legislation is lost in Bill C-30, Part 2, clauses 16 and 17.
Finalement, le sénateur Finley a omis de mentionner que le gouvernement a présenté une mesure visant à inclure ces groupes dans les articles 318 et 319 du Code criminel, mais que cette mesure est enfouie dans les articles 16 et 17 de la partie 2 du projet de loi C-30, qui en est encore à l'étape de la première lecture à la Chambre des communes.

The Hon. the Speaker: I think we are on another point of order, honourable senators, as to whether we must vote today or not and whether Senator Carstairs' point is correct.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je crois que nous sommes ici en présence d'un autre rappel au Règlement visant à déterminer si nous devons nous prononcer ou non sur cette question aujourd'hui et si l'observation du sénateur Carstairs est correcte.

Senator Andreychuk: Honourable senators, I would certainly like to share that optimism with Senator Sibbeston, but I should like to go back to another point.
Le sénateur Andreychuk: J'aimerais certainement partager l'optimisme du sénateur Sibbeston, mais je voudrais revenir sur un autre point.

On another point: I also received the investigation by the Risk Institute of the Academic Senate at the University of Vienna, which puts the issue of Yaslovske Bohunice in a different light again.
Autre point : j'ai également eu connaissance de cette enquête de l'institut d'étude des risques du sénat académique de l'université de Vienne qui jette une fois de plus un autre éclairage sur la question de Yaslovske Bohunice.

There is another point, honourable senators, a point which Senator Phillips has already conceded.
Je veux faire valoir un autre point, honorables sénateurs, et le sénateur Phillips a déjà admis celui-là.