Vertaling van "another question here " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: We have another question here from Senator Moore.
Son Honneur le Président : Il y a une autre question, de la part du sénateur Moore.

But as neither the Convention nor the Bankruptcy Regulation [86] enacts conflict rules explicitly covering the question of the conditions under which the assignments can be invoked against third parties, each Member State applies its own rules here, and the solution varies widely from one court to another.
Or, dans la mesure où ni la Convention ni le règlement "Faillite" [86] n'édictent des règles de conflit de lois portant de manière explicite sur la question de l'opposabilité de la cession de créance aux tiers, chaque Etat membre applique ici ses propres règles, de sorte que la solution varie fortement en fonction du Tribunal saisi.

I don't think I'm going to allow another question here, but if Ms. Ménard has any comments on that, you might need to ask your question again.
Je ne pense pas que je vais accepter d'autres questions à ce sujet mais, si Mme Ménard veut ajouter quelque chose, vous devrez peut-être poser à nouveau votre question.

There is, however, another question here. How can it even occur to the Slovak Ministry of the Environment to support and recommend such a power plant?
Une autre question se pose cependant: comment le ministère slovaque de l'environnement peut-il même envisager de soutenir et de recommander la création d'une telle centrale électrique?

− I appreciate another question again from the Irish MEPs – it looks like the Irish are most active during Question Time here.
− (EN) Je me réjouis de cette nouvelle question émanant des députés irlandais. Il semble que les Irlandais soient particulièrement actifs à l’heure des questions.

I know we aren't done there may be another question here but thank you for answering these questions for us today.
Je sais que nous n'avons pas terminé, qu'il y aura peut-être d'autres questions, mais merci d'avoir répondu à ces questions pour nous aujourd'hui.

I want to move on to another question here.
Je voudrais passer à une autre question.

My question here is as follows: Is it a tolerable situation where an EU Member State has areas belonging to another EU Member State which are not part of the European Union?
Ma question est la suivante: peut-on tolérer qu’un État membre de l’Union possède des zones appartenant à un autre pays membre qui ne font pas partie de l’Union européenne?

Hon. Allan Rock (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, as I already indicated in response to another question here in the House of Commons, Health Canada is currently working closely with our provincial partners and with the network of resources available to Health Canada across the country.
L'hon. Allan Rock (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit en réponse à une autre question ici à la Chambre des communes, nous travaillons étroitement actuellement, à Santé Canada, avec nos partenaires des provinces et avec le réseau des ressources disponibles à Santé Canada, partout au Canada.

And I should like to add another question. According to a press report today mad cow disease has been discovered here in the Vosges region.
Deuxième question liée à ce thème : la presse d’aujourd’hui fait état d’un cas de vache folle décelé dans la région, dans les Vosges.