Vertaling van "another reason why i send my warmest " (Engels → Frans) :

There is another reason why we should reject this bill—this will my last point—and it concerns parental responsibility.
Il y a une autre raison pour laquelle je m'oppose à ce projet de loi, et ce sera mon dernier point, c'est la responsabilité des parents.

This is another reason why I send my warmest greetings and best wishes to all European personnel engaged from today in a mission to safeguard peace and stability in the Balkans and to restore people's tranquility and confidence in the future there. In so doing, those personnel are helping to carry forward the European integration process.
C'est également la raison pour laquelle je forme des voeux pour tout le personnel européen engagé à partir d'aujourd'hui dans une mission visant à garantir la paix et la stabilité et à restaurer dans la région des Balkans la sérénité et la confiance dans l'avenir, en contribuant au processus d'intégration européenne.

Mr. Speaker, there is another reason why I have not withdrawn my candidacy today.
Monsieur le président, il y a une autre raison pour laquelle j'ai gardé ma candidature aujourd'hui.

So that is another reason why I asked my first question.
C'est donc une autre raison pour laquelle j'ai posé ma première question.

This is another reason why, in my opinion, we in the EU must invest more in alternative energy suppliers.
C'est une raison de plus pour laquelle, selon moi, nous devons, en tant qu'UE, investir davantage dans les fournisseurs d'énergie alternative.

This is yet another reason why my country would be better off out of the European Union.
C’est une raison supplémentaire pour que mon pays soit plus à sa place en dehors de l’Union européenne.

The Commission proposal accompanying the energy package is problematic, and not only because of the 20% target and the juggling around with the initial unilateral 20% followed perhaps by 30% at the international level later; another reason why it is problematic is that the instruments to be included in this energy package are all too weak, and I have my doubts about whether they are at all capable of achieving a 20% reduction in CO2.
La proposition de la Commission qui accompagne l’ensemble de mesures dans le domaine énergétique pose problème, et pas seulement en raison de l’objectif de 20%, décidé de manière unilatérale, et des tours de passe-passe auxquels on a assisté avec ce chiffre initial de 20%, qui deviendra peut-être 30% au niveau international dans une phase ultérieure.

It may be that the delay in that process was another reason why they said let's send everybody to the Federal Court—let's have a situation where there are no rights of appeal.
Les retards dans ce processus sont peut-être une autre raison pour laquelle ils ont décidé d'envoyer toutes les causes devant la Cour fédérale — de façon à ce qu'il n'y ait aucun droit d'appel.

It is my strong belief that these are all better considered independently of each other and that is another reason why we should go for the earliest possible solution, because if the issues come together it will make resolution more difficult.
Je crois fermement qu’il est préférable de les envisager toutes indépendamment les unes des autres. C’est une raison supplémentaire pour chercher une solution dans les plus brefs délais car si les problèmes s’accumulent, il sera plus difficile de parvenir à une résolution.

There is another reason why I am concerned about the Russian pensioners, namely that I feel that the aid which we send to that heavily populated part of the former Soviet Union which is Russia should benefit the Russian pensioners and elderly people as well as others and be used to give them a higher standard of living than they had under the Communist dictatorship for so many years.
Ce n'est pas pour cela que les retraités de Russie me tiennent à cœur : ils me tiennent à cœur parce que je crois que les aides que nous donnons à l'ex-Union soviétique, cette région si peuplée qu'est la Russie, doivent aussi aller aux personnes âgées et aux retraités russes afin qu'ils vivent mieux que ce n'était le cas pendant toutes ces années de régime dictatorial communiste.